szron oor Spaans
szron
pl
warstwa kryształków lodu powstałych z zamarzającej pary wodnej osadzająca się na przedmiotach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escarcha
pl
warstwa kryształków lodu powstałych z zamarzającej pary wodnej osadzająca się na przedmiotach;
Cierzo zapobiega osadzaniu się mgieł i szronu, co bardzo korzystnie wpływa na uprawy drzew oliwnych.
El cierzo, elimina la formación de nieblas y escarcha, característica muy positiva para las plantaciones de olivar.
cana
pl
przen. książk. siwizna
helada blanca
helada
pl
Osad zbitych kryształków lodowych powstały w wyniku bezpośredniej sublimacji na przedmiotach.
es
Depósito de cristales de hielo entrelazados, formados por sublimación directa sobre los objetos.
Szron to zamarznięta rosa.
La escarcha es rocío helado.
rima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szron
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Escarcha
Szron to zamarznięta rosa.
La escarcha es rocío helado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escarcha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szronie, nareszcie mamy swój własny dom.
Para ello debe tener una puerta abierta al malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie pojazdy wyposażone w szybę przednią wykonaną z bezpiecznego oszklenia, oprócz pojazdów kategorii L2e i L6e oraz wszelkich pojazdów nieposiadających drzwi bocznych zasłaniających otwór drzwiowy w co najmniej 75 %, muszą być wyposażone standardowo lub opcjonalnie w instalację do usuwania szronu i lodu z zewnętrznej oszklonej powierzchni szyby przedniej oraz do usuwania zamglenia z wewnętrznej oszklonej powierzchni szyby przedniej.
Vomitando seguramenteEurLex-2 EurLex-2
W gruncie rzeczy Miskiewicz miał może i rację: konstelacja szronu, ładna czasowa formacja...
Parece que está bienLiterature Literature
Wybrałem imię Frost ( szron ) kiedy dołączyłem do Satyricon i stałem się częścią kapeli.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy myślę „zima”, mam zawsze przed oczami owego lisa, jakby obsypany białym szronem stoi przy ośnieżonym potoku.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
– Wyglądasz znacznie lepiej bez tego szronu – powiedziała, ściskając moje dłonie.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
Dostrzegała to coraz wyraźniej, stojąc przy pokrytym szronem nagrobku.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoLiterature Literature
Adrian Keller stał na pokrytej szronem trawie i trzymał na ręku sokoła.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Śnieg stopniał, choć jeszcze w lutym szron powlekał ranki ostrą bielą.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
Ciepłe pustynne powietrze odmieniało malunki szronu na szybach, niwecząc zimowe dzieła sztuki.
Arruina la vistaLiterature Literature
Słońce wciąż jeszcze świeciło, lecz z dnia na dzień robiło się chłodniej, a rankiem leżał niekiedy lekki szron.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Literature Literature
W pokoju było lodowato zimno – dosłownie: wewnętrzną szybę okna pokrywała cieniutka warstwa szronu.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
Pani poprosiła Szron o występ.
Ni siquiera su padre pudo tomarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i tam, w co ciemniejszych zagłębieniach szron był tak głęboki, że mógł właściwie uchodzić za śnieg.
Nombre de la administración ...Literature Literature
Urządzenia podgrzewające do usuwania szronu z motocykli
¿ Cuánto tiempo?tmClass tmClass
Na ulicach panował jeszcze chłód i wilgoć, która wkrótce miała się zamienić w szron.
El gordo todavía está con élLiterature Literature
„obszar odszraniany” oznacza obszar szyby przedniej, którego zewnętrzna powierzchnia jest sucha lub pokryta roztopionym, lub częściowo roztopionym (mokrym) szronem, który może być usunięty za pomocą wycieraczek szyby przedniej;
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
— sztuczny śnieg i szron,
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosEurLex-2 EurLex-2
Wspomniał, że gdy rano „warstwa rosy wyparowała, (...) na powierzchni pustkowia było coś w postaci drobnych płatków, drobniutkich niby szron na ziemi.
No va con su estilojw2019 jw2019
10) „Zapobieganie oblodzeniu” oznacza, w przypadku procedur naziemnych, procedurę zabezpieczającą przed tworzeniem się szronu lub lodu oraz gromadzeniem się śniegu na zabezpieczanych powierzchniach statku powietrznego przez ograniczony czas (czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu).
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
Chłodne powietrze zapowiadało zbliżającą się zimę, a każdego ranka trawę na pastwiskach pokrywała gruba warstwa szronu.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Szronem pokryte dni zimowe upływają na Budach szybciej aniżeli w innych kolumnach pracy.
Esto es diferenteLiterature Literature
„Odmrażanie” oznacza usuwanie warstwy szronu albo lodu na szklistych powierzchniach za pomocą urządzeń służących do odmrażania i wycieraczek szyby przedniej.
En sueños... un extraño delicadoEurLex-2 EurLex-2
„Urządzenie służące do odmrażania” oznacza urządzenie służące do odmrażania lodu lub szronu z szyby przedniej a tym samym do przywracania widoczności.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.