szwy oor Spaans
szwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suturas
Twoje szwy nie wytrzymały w dwóch miejscach, gdzie zwężenie wywierało na nie zbyt duży nacisk.
Tus suturas fallaron en dos puntos donde la obstrucción volvió con la presión en ellas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
¿ No nota como se le acerca la hora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
Metalowe rury przewodowe bez szwu
Y pronto me dejarástmClass tmClass
Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych (1)
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Wystarczyło pół tuzina szwów.
Ahí está, amo MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
Biegające dzieci, grupki rozmawiających, a wokół ogródki barowe pękające w szwach od klientów.
Gracias por el cocheLiterature Literature
Decyzja Komisji z dnia 23 czerwca 2006 r. przyjmująca zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rumunii
Cualquier persona puede aprender a pelearEurLex-2 EurLex-2
Miewała bardzo silne bóle głowy, a czasem nie widziała szwów.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Jej mama uważała, że powinnam pojechać do szpitala, żeby założyli mi szwy i dali zastrzyk przeciwko tężcowi
Debe ser sólo una coincidenciaLiterature Literature
Pomieszczenia Senatu, wypełnione reprezentantami wszystkich dziewięciu planet, pękały w szwach
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
Pub Maggie Bank w Niedzielną Noc Quizów pękał w szwach od nauczycieli i pracowników socjalnych.
Gasto anual previstoLiterature Literature
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 926/2009 (2) nałożono ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali („SPT”), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadEurlex2019 Eurlex2019
Jesper zastanawiał się, czy to boli mniej niż zrywanie szwów
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Będzie potrzebował tuzina szwów na tym ramieniu.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaLiterature Literature
Pozostałe rury bez szwu
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moje miejsce wspomnień – a raczej odpadków – pęka w szwach.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoEurlex2019 Eurlex2019
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Me gusta mi carne y mi alcoholEurLex-2 EurLex-2
– Powiedz mi o tych szwach – poprosiła Ruth, gdy Eddie skręcał w lewo
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
Wniosek: dotyczący rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 954/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rosji
Ésa es la verdadera felicidadEurLex-2 EurLex-2
Za dwie godziny sklep będzie pękał w szwach
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarLiterature Literature
Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.