tłumacz przysięgły oor Spaans
tłumacz przysięgły
pl
osoba zaufania publicznego, która specjalizuje się w przekładzie m.in. dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów takich dokumentów oraz może poświadczać tłumaczenia i odpisy wykonane przez inne osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
traductor jurado
Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny zostać złożone wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego.
Los documentos redactados en lengua extranjera deben acompañarse de una traducción al polaco realizada por un traductor jurado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez krajowego administratora.
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Zeznanie spisano po angielsku, w obecności tłumacza przysięgłego i notariusza.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Formalności te mogą dotyczyć poświadczenia autentyczności lub tłumaczenia przysięgłego.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora.
Lo lamento por tíEurLex-2 EurLex-2
POTTER, TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, NA ZAMÓWIENIE KANCELARII PRAWNICZEJ SEGROVE, LOVE I BARNABAS, LONDYN.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
Podczas przedstawiania dokumentu sporządzonego w języku obcym należy dołączyć do niego tłumaczenie uwierzytelnione opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!not-set not-set
Wymóg obywatelstwa UE dla tłumaczy przysięgłych.
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tłumaczenia przysięgłe
No los puedo salvar si no confian en mitmClass tmClass
Administrator rachunku może nałożyć wymóg, aby do przedkładanych dokumentów dołączono tłumaczenie przysięgłe na język określony przez administratora.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoEurLex-2 EurLex-2
Sugerowane w urzędach przedłożenie tłumaczenia przysięgłego dowodu rejestracyjnego jest szczególnie dla osób tymczasowo odwiedzających miasto praktycznie niemożliwe.
Pero cuando se localicen los restos del Srnot-set not-set
Prawnik Daniela musi znaleźć notariusza i tłumacza przysięgłego oraz ustalić, jak przebiega procedura wyszukiwania w rejestrze gruntów.
Tuve cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Usługi tłumacza i tłumacza przysięgłego
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeratmClass tmClass
– tłumaczenie wszystkich dokumentów na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego (profesjonalnego).
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
— tłumaczenie wszystkich dokumentów na język maltański sporządzone przez zawodowego tłumacza przysięgłego.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como porejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, alos jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny zostać złożone wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego.
Las urracas están graznandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tłumaczenie wszystkich dokumentów na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego (profesjonalnego).
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny zostać złożone wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego.
Todos deberíamos hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie tłumaczenia dokumentacji na język chorwacki muszą być poświadczone przez tłumacza przysięgłego.
Usted mismo puede marcar ese númeroEurlex2019 Eurlex2019
Został ustanowiony tłumaczem przysięgłym przez hiszpańskie ministerstwo spraw zagranicznych oraz przez rząd Katalonii po zdaniu egzaminu.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.