takie jest życie oor Spaans
takie jest życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
así es la vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie jest życie, Data.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy coś bierze, każdy coś daje, takie jest życie
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
Takie jest życie: nie ma co narzekać, ani za wiele oczekiwać.
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoLiterature Literature
Ale, jak mawia Jammy, moja najlepsza przyjaciółka: takie jest życie, skarbie.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaLiterature Literature
Takie jest życie, prawda, panie?
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I naprawdę chciałabym móc spędzić z nią więcej czasu ale.. takie jest życie, czyż nie?
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie.
Te tomas todo demasiado en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie było życie wolnego strzelca.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Takie jest życie
Cortesía de la casaopensubtitles2 opensubtitles2
- Takie jest życie, don Muscle, niech pan się tym teraz nie gryzie
Venga, orbitemosLiterature Literature
Ale takie jest życie.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitantevatican.va vatican.va
Takie jest życie.
* Perdió ese tren de medianoche *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie: cokolwiek pan zrobi, będzie pan tego żałował.
No puedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
Nie zawsze będzie wygrywać, takie jest życie.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tylko nie miała tego okresu, dodał w myśli, ale takie jest życie.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
Takie jest życie.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale takie jest życie.
No debe despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Takie jest życie. /
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadomość drobnego nieporozumienia... Cóż, takie jest życie: odbiera nam tylko to, co wcześniej dało.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Ale takie jest życie.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie.
Toma el maldito gatillo yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie, trzeba uczyć się na błędach.
Malditamente ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14394 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.