od tamtej pory
desde entonces
tamta oor Spaans
tamta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aquel
Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.
Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.
ese
Myślę, że ten jest gorszy od tamtego, co do jakości.
Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.
aquella
Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.
Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esa · aquello · eso · aquellas · aquellos · esas · esos · aquél · aquélla · far · ésa · ése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy teraz myślę o tamtych dniach, mam wyraźne poczucie nierealności.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Był to jej czwarty telefon w ciągu kilku lat, które upłynęły od tamtego japońskiego epizodu.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
A gdyby Sowieci postanowili w tamtej chwili zająć Berlin Zachodni?
Estoy contenta de verteLiterature Literature
/ Tamtej nocy...
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtych czasach, Amerykanie byli wrogiem numer jeden dla chińskiej ludności.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej życie byto zrujnowane od dwunastu lat, od chwili kiedy oblała pościel krwią i uciekła z tamtego pokoju.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesLiterature Literature
Jeszcze raz przeczytałam tamtą wymianę wiadomości i zamknęłam laptop.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
W tamto popołudnie, gdy Ada Lovegrove wypadła z łódki, byłam tam, nad Tamizą, i patrzyłam, jak opada na dno.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Ten lizus, tamten symulant... po prostu odrażające.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtej nocy grałem z dwoma mężczyznami i wygrałem obie partie.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloLiterature Literature
Dziewczyna Waltera nosiła teraz czarny płaszczyk, równie cienki jak tamten poprzedni.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Ten wzorzec krwawego zabójstwa powtórzy się jeszcze dziesięć razy tamtego lata.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroLiterature Literature
Cóż, na tamte czasy, mówimy o latach 80-tych, były bardzo modne.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tak zresztą określiła go tamta znajoma, kiedy się znowu spotkałyśmy).
Trabajar con un amigoLiterature Literature
A jednak nawet teraz pułkownik nie mógł sobie przypomnieć wersów tamtego haiku.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
Przez rok nie można było korzystać z tamtych pomieszczeń.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
Uczeni przyjrzeli się takim morderstwom jako wielowymiarowemu przejawowi przemocy prywatnej rozwijającej się w tamtym okresie.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otroscordis cordis
Kiedy tamtej nocy matka zabrała mnie do domu ojca, widziałem go po raz pierwszy.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Wyobrażasz sobie moje upokorzenie, kiedy czekałam na jego pojawienie się w tamtej restauracji?
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Ja też, prawdopodobnie, wiłbym się z bólu i wołałbym tamtą właśnie matkę.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
Tamci czterej byli sprytni – prawie mnie przekonali.
Los BottelloLiterature Literature
Ale zastanowiło mnie wtedy, skąd wiedział, że byłem zaangażowany w tamto śledztwo.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
W tym momencie znowu dobiegł go tamten okrzyk przerażenia.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Literature Literature
Od tamtej pory jestem o wiele bardziej tolerancyjna.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su carajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.