teściowa oor Spaans
teściowa
pl
daw. matka żony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suegra
pl
matka żony
es
madre de la esposa
I jeszcze mam dzisiaj iść na kolację do mojej teściowej.
Oh, y se supone que tengo que cenar en casa de mi suegra esta noche.
madre politica
madre política
pl
Ojciec małżonki lub małżonka.
es
La madre del esposo o esposa de alguien.
suegro
Najpierw porozmawiał z teściową, a następnie ze szwagierkami i szwagrami.
Primero habló con su suegra, y después con sus cuñados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ostatecznym rozpadzie pierwszego małżeństwa ponownie wyszła za mąż i zetknęła się z orędziem biblijnym za pośrednictwem swojej teściowej, będącej Świadkiem Jehowy.
Si alguna vez sales...... busca ese sitiojw2019 jw2019
Spoczęła na klepisku i zrobiła jak nakazała jej teściowa.
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiała się usprawiedliwiać przed byłą teściową.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Rose zawsze była wdzięczna teściowi za imiona, które wybrał dla syna.
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
Teściowa dyszała wściekłością, kiedy zobaczyła, że noc poślubna była skazana na fiasko.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Teściowa dopilnuje, żebym nie podcięła sobie żył.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości ukradł złoto swojej przyszłej teściowej, żeby opłacić sobie tę podróż...
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Teściowa pragnie znaleźć dla niej „miejsce odpoczynku”. Chce, żeby Rut cieszyła się poczuciem bezpieczeństwa, jakie daje kobiecie posiadanie domu i męża.
Son mis Clases Aburridas?jw2019 jw2019
Obecna hrabina, wdowa z trójką kłótliwych pasierbów, przyjaźniła się z teściową Brunettiego.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Zgadzają się co do tego twoja teściowa, wuj, żona i szwagier.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaLiterature Literature
Przyszedłem przecież, aby spowodować rozdział między mężczyzną a jego ojcem i między córką a jej matką, i między młodą żoną a jej teściową.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanjw2019 jw2019
Nie poznali Państwo mojej teściowej i naszej kuzynki, Pani Crawley.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odróżnieniu od teściowej Susan chciała dotrzeć do Glanville w dwa dni, więc należało wyruszyć dostatecznie wcześnie.
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
Teściowa siedziała cicho, z dziwnie spokojnym wyrazem twarzy.
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Któremu kroku dotrzymuje moja teściowa.
Vamos a ir a la casa y resolver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś teściową Selfridgówny i księżną.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najbardziej przerażająca teściowa w dziejach, pomyślała Helen.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Ale moja teściowa, Była bardzo zdenerwowana czyjąś obecnością...
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można opowiadać żartów o teściowych.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miała być niespodzianka dla teścia i teściowej.
No podemos volver a escribir todo el guiónLiterature Literature
Po długich kołowaniach, obie teściowe zwierzyły sobie wreszcie swoje drobne sekrety dojrzałych kobiet
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
Żona najstarszego syna musi służyć teściowej i szanować ją.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę doskonałą teściową.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była najbardziej interesująca rozmowa, jaką kiedykolwiek odbyłem z moją teściową.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
Przypomniała mi się rozmowa z teściową w kostnicy.
Eres prácticamente un héroejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.