testowanie poznawcze
pruebas exploratorias
testować oor Spaans
testować
pl
badać z wykorzystaniem testu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prueba
Ten lakier nie był jeszcze testowany na zwierzętach.
Esta laca para el cabello todavía no ha sido probada en animales.
probar
Ten lakier nie był jeszcze testowany na zwierzętach.
Esta laca para el cabello todavía no ha sido probada en animales.
ensayar
Etapy procedury testowania według trybów operacyjnych podano w tabeli 9.
El cuadro 9 muestra los pasos del procedimiento de ensayo del modo de funcionamiento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
experimentar · testar · testear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integracja nowej wiedzy z obszarów technologii produkcyjnych i materiałowych oraz nanotechnologii będzie wspierana w zastosowaniach sektorowych i przekrojowych, takich jak zdrowie, żywność, konstrukcja i budownictwo, w tym dziedzictwo kulturowe, przemysł lotniczy i kosmiczny, transport, energia, chemia, środowisko, informacja i komunikacja, przemysł tekstylny, odzieżowy i obuwniczy, przemysł leśny, stalowy, inżynieria mechaniczna i chemiczna, oraz ogólne kwestie bezpieczeństwa przemysłowego oraz mierzenie i testowanie.
El mismo automóvil, el mismo chóferEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego, czy dalsze testowanie tych samych lub dodatkowych paneli serokonwersji przeprowadza jednostka notyfikowana, czy producent, wyniki potwierdzają początkowe dane dotyczące oceny działania (zob. tabela
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?oj4 oj4
Urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne
Elijan una palabraEurLex-2 EurLex-2
/ Nie, mówiłem ci, / testuję system na tym, co wiem.
Mi cristal es el mejor del paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi opieki zdrowotnej w postaci testowania i badań medycznych
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertostmClass tmClass
Wśród testowanych urządzeń znalazł się elektryczny i optyczny naziemny sprzęt wspomagający.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?cordis cordis
wyszukiwanie, testowanie, integrowanie i wdrażanie nowych rozwiązań (np. konfiguracja Hw/Sw ruchomych stanowisk pracy, synchronizacja PDA z poczta elektroniczną, rozwiązania VOD, interaktywne aplikacje multimedialne itp.),
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że jestem testowana.
No, en realidad, acabo de terminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektowanie, opracowanie i testowanie oprogramowania komputerowego i techniczny rozwój z zakresie aparatury i przyrządów elektrycznych i elektronicznych
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamentetmClass tmClass
Weryfikacja poprzez badanie i testowanie każdej partii produktu
Pude herirteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi testowania, prób i analityczne
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.tmClass tmClass
— uzyskały urzędowe świadectwo zgodnie z procedurą certyfikacyjną wymagającą pochodzenia materiału w prostej linii z materiału utrzymywanego w odpowiednich warunkach i poddawanego regularnemu testowaniu na obecność przynajmniej wirusa ospowatości śliw (szarka), przy użyciu odpowiednich wskaźników lub równoważnych metod, w wyniku których uznane zostały za wolne od wymienionego organizmu,
Tengo que seguirEurLex-2 EurLex-2
Analizy systemów komputerowych w celu konstruowania, konserwacji i testowania programów
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualtmClass tmClass
Podczas testowania na zgodność z wartościami dopuszczalnymi w wierszach B dla 2006 r. dla motocykli o dozwolonej prędkości maksymalnej 110 km/godz, prędkość maksymalna dla pozamiejskiego cyklu jezdnego zostanie ograniczona do 90 km/godz.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
do testowania mikrofalowych układów scalonych wyszczególnionych w pozycji 3A001.b.2.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłości
¡ Qué buen queso!oj4 oj4
Musimy mieć możliwość testowania środków na pacjentach, i to jak najszybciej
El manatí está al borde de la extinciónLiterature Literature
Środki sanitarne lub fitosanitarne obejmują wszystkie stosowne ustawy, dekrety, przepisy, wymogi i procedury, obejmujące, między innymi, kryteria dotyczące produktu finalnego; procesy i metody produkcji; procedury testowania inspekcji, certyfikacji i akceptacji; kwarantannę łącznie ze stosownymi wymogami dotyczącymi transportu zwierząt i roślin oraz materiałami koniecznymi dla utrzymania ich przy życiu podczas transportu; postanowienia odnoszące się do odpowiednich metod statystycznych, pobierania próbek oraz oceny zagrożeń; wymogi dotyczące opakowania i oznakowania produktu odnoszące się bezpośrednio do norm bezpiecznej żywności.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
Do celów art. 59 ust. 3 lit. b) prowadzący instalację lub operator statku powietrznego zapewnia, aby system informatyczny był zaprojektowany, udokumentowany, testowany, wdrożony, kontrolowany i utrzymywany w sposób zapewniający rzetelne, dokładne i prowadzone w odpowiednim czasie przetwarzanie danych, odpowiednio do zidentyfikowanego czynnika ryzyka, zgodnie z art. 59 ust. 2 lit. a).
Tu primera historia era mejorEurlex2019 Eurlex2019
Na symulatorze trenowaliśmy niewidomych kierowców i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne. i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne.
Me haces dañoQED QED
Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla zakazów i ograniczeń zawartych w dyrektywie Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych(1), w odniesieniu do: (i) zakazu testowania na zwierzętach gotowych produktów kosmetycznych oraz ich składników lub połączenia ich składników oraz (ii) wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych, których niektóre lub wszystkie składniki bądź wyrób końcowy były testowane na zwierzętach.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesnot-set not-set
Testowanie leków to ważna sprawa, ale w pierwszej kolejności trzeba utrzymać dzieci przy życiu.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Uwagi: Podpunkty 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy są trudne do zastosowania, ponieważ opakowania, DPPL i duże opakowania należy testować przy użyciu reprezentatywnej próby odpadów, które trudno przewidzieć z wyprzedzeniem.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobnie należy wspierać lepsze metody oceny ryzyka, ramy zgodności, metody testowania i strategie dotyczące środowiska i zdrowia.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Europejska polityka bezpieczeństwa i obrony jest testowana w Kosowie.
¿ Aceptaría Vd.?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.