Bamir Topi
Bamir Topi
topić oor Spaans
topić
pl
próbować pozbawić życia poprzez zanurzanie w czymś płynnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hundir
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole.
Con el calor, los animales que buscaban agua se hundían en la brea.
fundir
pl
przemieniać ciało stałe w ciecz poprzez podgrzewanie
Partie szkła są topione w wannach zmianowych, wannach dziennych lub piecach tyglowych.
La carga se funde en cubas continuas, cubas de día o crisoles.
derretirse
Na dalekiej północy, zima się kończy i lód zaczyna się topić.
En el lejano Norte, el invierno al fin termina y el hielo comienza a derretirse.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derretir · ahogar · sumergir · fundirse · ahogarse · licuar · hundirse · sumergirse · deshelar · anegar · descongelar · liquidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zamierzam jej topić, Thomas.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie topiąc dziecko?
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P.Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivocordis cordis
Oznacza to również, że " Moda " zaprezentuje swoje Top 10 projektantów.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laksho, załóżmy, że znalazłbym broń zrobioną z lodu, która się nie topi i jest ostra jak stal.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Creo que la ponía nerviosated2019 ted2019
Piątka z " Top Gun " to nasze pożegnanie.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzoskwinie gładkie lub nektaryny żółte: Rita Star, Laura, Big Top (wczesne); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (średnie); Sweet Lady (późne).
Lucharemos juntosEurLex-2 EurLex-2
– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze francuskie wyjaśniają, że plan TOP dodatkowo poprawił i tak bardzo dobre perspektywy wyników FT.
De acuerdo, buenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To samo stało się z innym popularnym postem – publicznym listem do premiera Władimira Putina [ros.] autorstwa użytkownika LJ top-lap.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóglobalvoices globalvoices
–A do czego używa się topionej gumy?
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?Literature Literature
Topisz smutki po Parkerze.
Lárgate de una vez.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
zdolne do pracy w temperaturach topienia powyżej 1 473 K (1 200 °C);
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
Top ledwo chodzi.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kości się nie topią.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlenki azotu (NOX) z topienia i procesów końcowych
los demás casosEurLex-2 EurLex-2
Niezła kiecka, Top.
¡ Ámosnos de esta manera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakon nie zdołał wzmocnić na czas tarczy, więc pionek zamigotał i zaczął się topić.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ Enserio?Literature Literature
Naprawdę zdołasz przeciągnąć pod wodą nieprzytomnego człowieka, nie topiąc go przy tym?
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
Przeszywaliśmy ich włóczniami, wypruwaliśmy flaki, a niektórych po prostu topiliśmy w rzece.
Otra de lo mismoLiterature Literature
Urządzenia do produkcji prepregów, wyszczególnionych w pozycji 1C010.e., metodą topienia termicznego (hot melt);
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEurLex-2 EurLex-2
Czy z bólu stracę przytomność, nim moja skóra zacznie się topić?
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Jakie smutki topisz?
Lo siguiente que sé, estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.