trąbka oor Spaans
trąbka
pl
zdrobn. <i>od:</i> trąba
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trompeta
pl
muz. bezstroikowy, dęty, blaszany instrument muzyczny lub sygnalizacyjny z ustnikiem;
Jest powód, dla którego nikt nie gra na trąbce.
Ya sé por qué nadie toca la trompeta.
trompa
pl
zool. u owadów: ssawka, służąca do wypijania soku z kwiatów
Jeszcze nie wyprodukowano takiej trąbki, która by mi zaszkodziła.
Ellos no han hecho aún una trompa que pueda lastimarme.
corneta
Wszystko jedno, czy nauczę się stenografii, czy będę grała na trąbce stojąc na głowie.
No importa que aprenda taquigrafía o a tocar la corneta haciendo el pino.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clarín · bocina · trompetear · tocar a la trompeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trąbka
pl
W orkiestrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trompeta
pl
instrument muzyczny z rodziny dętych baszanych
es
instrumento musical
Jest powód, dla którego nikt nie gra na trąbce.
Ya sé por qué nadie toca la trompeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trompeta
trompeta
trompa
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Puede que me equivoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zechce pani kupić porządną trąbkę, to wskażę odpowiednie miejsce.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Z labiryntu uliczek za plecami Konrada doleciał przeraźliwy ryk trąbki.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLiterature Literature
Trąbka zawsze musi prowadzić?
¿ Que clase de problemas?opensubtitles2 opensubtitles2
Gry, zabawki, zwłaszcza piłki do gry i piłki futbolowe, misie pluszowe, trąbki do zabawy i gwizdki, grzechotki, dzwonki i rękawice (zabawki)
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo detmClass tmClass
Sonny Rollins zawodził na trąbce smętną sonatę.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
Słowo daję, że gdzieś wtle słyszałem trąbkę kawalerii.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Modéré, lourd: Po atonalnej introdukcji, część ta jest zbudowana z naprzemiennie występujących szybkich i afektowanych tematów zdominowanych przez trąbki oraz łagodny i przyjemny temat fal Martenota.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadWikiMatrix WikiMatrix
Skończył szkołę i Marsalis wziął go na trzecią trąbkę do Lincoln.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy trąbki wołają, nic cię nie zatrzyma, a już najmniej twoja niewolnica
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Tak, mam trąbkę gwałtu, Michael, przez to, że zabrałeś mi moją maczugę.
¡ No me obligues a perseguirte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary, kiedy on grał, trąbki były w ogniu.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cześć – zawołał Chilly Willy ponad dźwiękami solo na trąbce
Fue la ultima vez que le vimosLiterature Literature
– A skąd niby miałabym wiedzieć o Trąbce?
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
W końcu trąbka przerywa ciszę i zaczynają odmawiać modlitwę.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Powiedział, że będziemy grać na trąbce.
¡ No me gusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mdły zapach Trąbki i zachodzące słońce działały mu na nerwy.
Sube con una escaleraLiterature Literature
Chyba w tych okolicach mówi się trąbka, zamiast klakson.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłaś, że zespół nie wpływa na popularność, więc zamieniłaś trąbkę na pompony.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa Murzynów otwierała futerały z instrumentami, wyciągali saksofon, trąbkę i perkusję.
Y las copas las pagas túLiterature Literature
Zawsze poprzedza go głos trąbek.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.WikiMatrix WikiMatrix
Dęte instrumenty muzyczne (na przykład organy piszczałkowe klawiszowe, akordeony, klarnety, trąbki, kobzy, dudy), inne niż szafy grające i katarynki
Vi el cambioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale jeśli z tą trąbką wypali, to daj mi znać.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butterfield pisał dużo wezwań na trąbkę.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszy pani niebiańskie trąbki?
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.