trzymać w napięciu oor Spaans
trzymać w napięciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al borde del asiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przeczytaniu Rayner napisał do ojca, że jest to „dziwna książka”, lecz „wspaniała i trzymająca w napięciu opowieść”.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosLiterature Literature
Niektóre trzymały w napięciu tak bardzo, że siedziałam nad nimi do późna w nocy, czytając przy świeczce.
Gracias, maestraLiterature Literature
Może to pan zdradzić, czy będzie pan nas trzymał w napięciu jeszcze parę godzin?
Enseguida regresoLiterature Literature
Dranie, będą ją trzymać w napięciu jeszcze przez dwadzieścia minut.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par deentrenadoresLiterature Literature
A zamiast tego znów ignoruje się nas i trzyma w napięciu.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnę przeprosić czytelników za trzymające w napięciu zakończenia pierwszych trzech tomów.
¡ Pero Maria puede hacerlo!Literature Literature
Dziewczyny trzeba trzymać w napięciu.
Muy cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te wyprawy boga, wyczekiwane z wielką niecierpliwością, trzymały w napięciu całe miasto.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
To właśnie trzymało w napięciu całą tę zblazowaną publiczność, ten straszliwy ból.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
I trzymający w napięciu finał.
No estas autorizado para estar aquí.-yo solo queria un bocadilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałam, że potrafisz tak trzymać w napięciu.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wielu miesięcy ta sprytnie zaaranżowana psychodrama trzyma w napięciu Parlament Europejski i inne instytucje.
¿ Estás aún en la universidad?Europarl8 Europarl8
Narrator opowiada tajemniczą, trzymającą w napięciu historię, lecz ciągle nie wiemy, o co tak naprawdę chodzi.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Tym sposobem trzymał w napięciu ich uwagę, sam zaś robił postępy.
G no tiene cosasjw2019 jw2019
To prawda, chciał go mieć blisko siebie, ale nie mógł go dłużej trzymać w napięciu.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
To jest niezwykle trzymające w napięciu.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To długa i trzymająca w napięciu opowieść, jakiej nie wymyśliłaby nawet najbardziej wybujała wyobraźnia pisarska.
Usted mismoLiterature Literature
Zostawiliśmy nasze dwa wilki w ogromnie napiętej i trzymającej w napięciu sytuacji.
Con un aparatoLiterature Literature
Proszę państwa, to powinien być trzymający w napięciu półfinał!
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świetnie się czyta i trzyma w napięciu - powiedziała nauczycielka, pani Wernke.
Harry, ha pasado algo importanteLiterature Literature
W gazecie napisali, że to trzymający w napięciu dreszczowiec polityczny.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzyma w napięciu.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymało w napięciu, ale ostatecznie wygraliśmy.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lottie lubi kino akcji, jeśli podczas trzymających w napięciu scen ma kogoś, kogo może trzymać za rękę.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Położyli dzieci do łóżek i oglądali trzymający w napięciu thriller w telewizji.
Y menos contra esta genteLiterature Literature
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.