tupet oor Spaans
tupet
pl
zbytnia pewność siebie, granicząca z bezczelnością, zuchwałość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descaro
Masz też tupet stać tu i oceniać nas a cyklop ucieka teraz sobie z Syllą.
Qué descaro, pararte a juzgarnos mientras el cíclope probablemente se esté aprovechando de Scylla.
frescura
insolencia
Przypomnę greckim tchórzom, że nie zapomnieliśmy ich tupetu.
Les recordaré a los cobardes de Grecia que no hemos olvidado su insolencia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desvergüenza · bisoñé · caradura · concha · impertinencia · peluquín · tupé · procacidad · indiscreción · abuso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma taką samą gadkę jak Le Pen, taki sam tupet, bezpośredniość.
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Ma tupet, pociągając panią do odpowiedzialności.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałam z Ryanem i on nie chce cię przyjąć z powrotem... Ależ ona miała tupet!
Olvido las cosasLiterature Literature
– Oburzające lekceważenie prawa – rzekł konstabl. – Taki pogrzeb w dzisiejszych czasach, co za tupet i egoizm.
Me dio como un puñeteLiterature Literature
Masz spory tupet.
Mami,Qué pasa, mi vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawałoby się, że mężczyzna, który pożąda żony drugiego, nie będzie miał tupetu, aby...
Club de Maratón de YangjaechonLiterature Literature
Masz tupet, jak na pierwszy dzień.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asystował jej nieustannie od kilku dni, ona zaś przyjmowała te umizgi z wyzywającym tupetem.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
Jaki tupet!
Sólo me preocupa...... la forma que tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyj to rozum odważył się na taki tupet, żeby sądzić, kto jest lepszy, a kto gorszy?
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorLiterature Literature
Przyznaję, masz tupet.
Y nada purifica como el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martinsowi wydało się, że usłyszał swoje własne nazwisko. I wtedy stracił tupet i razem z nim resztę zdrowego rozsądku. Jeszcze tylko jedna książka pozostała do podpisania; skrobnął szybko ostatnie < B. Dexter > i ruszył do drzwi.
Sangre por todos ladosLagun Lagun
Masz tupet.
Buenas tardes, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma taki tupet, że nie wątpi, iż byłby w stanie pojawić się w Constanzy i zaprzyjaźnić z jej matką. – Gdziekolwiek.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Literature Literature
Wiedziała, że to niegrzeczne, ale czasami trzeba znaleźć w sobie trochę tupetu.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Od razu wiedziałem, że masz tupet.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Masz tupet, jak na pierwszy dzień.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pani tupet, żeby oskarżać mojego męża o coś takiego.
Allí está el supervisor del guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tupet Knokego zdawał się nie mieć granic.
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Masz niezły tupet, żeby się tu pokazywać
Todo esto no es mas que una farsa, Dannyopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, ale masz tupet
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?opensubtitles2 opensubtitles2
– Ma pan tupet, że znowu tu dzwoni.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Doktor zaś wiedział już, że jego dzisiejszy asystent ma więcej tupetu niż umiejętności.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
Potem miał jeszcze tupet przychodzić do Arseniusza i prosić o ochronę.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Nie chodzi tylko o odwagę czy tupet.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.