tusz do rzęs
rimel · rímel
tusz oor Spaans
tusz
pl
farba wodna używana zwykle do napełniania wkładów w długopisach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tinta
Mam tusz na rękach, ja trzymałem kij, ja ją zabiłem.
Yo tenía tinta en las manos, agarré el bate y la mate.
tinta china
pl
farba wodna używana zwykle do napełniania wkładów w długopisach
Przez długi czas uważano, że najbardziej nasyconą barwą oraz największą trwałością odznaczają się atramenty chińskie, czyli tusze.
Las tintas chinas se consideraron durante mucho tiempo las más duraderas, y sus tonos, los más intensos.
rimel
Tragedia to naładować sobie tyle tuszu, że nie możesz mrugać.
Trágico es cubrirte con tanto rimel que no puedes pestañear.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ducha · ataque · golpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Zamrożoną lub głęboko zamrożoną tuszę, łącznie z obecnymi podrobami jadalnymi, pozostawia się do rozmrożenia w kontrolowanych warunkach umożliwiających pomiar ubytku wody.
El honor del Emperador no se puede mancharEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zastosowania metody wielokrotnego pobierania próbek referencyjna zawartość obliczana jest na podstawie co najmniej 50 tusz i z dokładnością co najmniej równą dokładności uzyskanej za pomocą standardowej metody statystycznej zastosowanej na próbie 120 tusz przy wykorzystaniu metody z załącznika I.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Wnioski o pozwolenie, w podziale na produkt (odnoszący się do całkowitych ilości wyrażonych w równoważnych tuszach) i na kraj pochodzenia, są przesyłane przez Państwo Członkowskie do Komisji nie później niż 16. dnia każdego z pierwszych trzech kwartałów i do 16 września do godziny 17.00.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramów
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKoj4 oj4
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr C
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesoj4 oj4
– – Tusze i półtusze:
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy 50 a 120 kilogramów.
Siempre lo has sidoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produktów mięsnych i surowych wyrobów mięsnych w formie płata, sztuki mięsa, plastra, porcji lub tuszy zwierzęcej nazwa żywności obejmuje informację o dodanej wodzie, jeżeli dodana woda przekracza 5 % wagi gotowego produktu.
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3220/84 z dnia 13 listopada 1984 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2,
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEurLex-2 EurLex-2
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach
Estamos maloj4 oj4
Ponadto „Bayerisches Rindfleisch” musi spełniać kryteria klas uformowania E, U, R lub O wspólnotowej klasyfikacji tusz oraz klas pokrycia tłuszczem 2–4.
Por supuesto,, es obvio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmieniająca decyzję #/#/WE zatwierdzającą metodę klasyfikacji tusz wieprzowych na Cyprze
Y lo más grave: intento de asesinatooj4 oj4
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „CSB Image-Meater”.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
(15)W celu zapewnienia dokładności i wiarygodności klasyfikacji tusz bydła w wieku ośmiu miesięcy lub więcej, tusz świń i tusz owiec klasyfikację powinno się przeprowadzać przy udziale wykwalifikowanych rzeczoznawców posiadających niezbędne zezwolenia lub zatwierdzenia lub przy użyciu zatwierdzonych metod klasyfikacji.
No es mi cocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zestawy stempelków gumowych składające się ze stempelków i poduszeczek do tuszu
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandotmClass tmClass
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „UltraFOM 300”.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w uzupełnieniu wymagań, o których mowa w ust. 3, etykiety muszą wskazywać numer zatwierdzenia rzeźni, numer identyfikacyjny lub numer uboju zwierzęcia, datę uboju, masę tuszy i, w odpowiednich przypadkach, stwierdzenie, że klasyfikację przeprowadzono przy użyciu technik automatycznej klasyfikacji;
¡ Soy tu esposa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
schładzanie tusz drobiowych w zbiornikach z wodą lub wodą z lodem w przeciwprądzie, zgodnie z opisem zawartym w dyrektywie Rady 71/118/EWG (1) załączniku I rozdział V pkt 28 lit. a) i b).
Y será un niño muy buenoEurLex-2 EurLex-2
c) wszystkie zapasy mleka, przetworów mlecznych, mięsa, produktów mięsnych, tusz, skór, skórek, wełny, nasienia, zarodków, komórek jajowych, gnojowicy, obornika oraz paszy i ściółki dla zwierząt znajdujące się w gospodarstwie muszą być zarejestrowane, a rejestry takie muszą być przechowywane;
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Nacinanie tusz i usuwanie lub przerób mięsa drobiowego przed zakończeniem badania jest zabronione.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísoj4 oj4
Ze względu na swoje doskonałe walory smakowe, wynikające z pochodzenia, a także zrównoważone metody produkcji (np. naturalne pastwiska, ale również krótki transport, bezstresowy ubój, dojrzewanie mięsa w tuszach) mięso „Weideochse vom Limpurger Rind” zostało w listopadzie 2005 r. wpisane do rejestru „arka smaków” ustanowionego przez stowarzyszenie Slow Food Deutschland e.V.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando poraquíEurLex-2 EurLex-2
Twój tusz do rzęs skleja się!
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.