uderzenie w twarz
bofetada
twarzą w twarz oor Spaans
twarzą w twarz
pl
bezpośrednio
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cara a cara
pl
bezpośrednio
Nie wiedziałem, że robi się to twarzą w twarz.
No sabía que se hacía cara a cara.
frente a frente
Stali twarzą w twarz.
Ellos estaban plantados frente a frente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cara a cara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat i siostra twarzą w twarz.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
Miłość to spotkanie twarzą w twarz z aniołem.
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
Nauczono mnie przepraszać osoby twarzą w twarz.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w ten sposób stanąłem wreszcie twarzą w twarz z najszczęśliwszym człowiekiem spośród żyjących.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?Literature Literature
Spotkanie twarzą w twarz
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestojw2019 jw2019
Zróbmy to twarzą w twarz.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż uczynią nasi ojcowie, gdy powstaniemy kiedyś, staniemy im twarzą w twarz i zażądamy obrachunku?
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
Każdy z nas musiał stanąć twarzą w twarz z upiorami, demonami i dawnymi wspomnieniami.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraLiterature Literature
Dwaj mężczyźni, którzy kochali tę samą kobietą, stanęli właśnie twarzą w twarz.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
To ostatni list, jaki piszę do Ciebie, zanim spotkamy się twarzą w twarz.
No, esto no es entre tú y yo, amigoLiterature Literature
Zastanawiam się co rodzaj rozmowy mielibyśmy... jeśli przyszliśmy twarzą w twarz.
Lo memorizaron todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy w życiu nie stanąłeś twarzą w twarz z żołnierzem w bitwie.
Si consigues el dineroLiterature Literature
Stoisz twarzą w twarz z wielkością i jest dziwnie
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietro czuł narastający gniew - wiele by dał, żeby znaleźć się twarzą w twarz z małżonkiem Anny Santamari .
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Dzisiaj jednak stanąłem z tym twarzą w twarz.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Nagle Urquhart zatrzymał się i odwrócił, stając twarzą w twarz ze zdyszaną Mattie.
La estoy molestandoLiterature Literature
- Czy byłbyś gotów poddać próbie to stwierdzenie w walce twarzą w twarz?
En el estudio se observó su eficaciapara prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosLiterature Literature
Kiedy weszłam do właściwego pokoju, stanęłam twarzą w twarz z najbardziej poważnymi ludźmi, jakich w życiu widziałam
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!Literature Literature
Nie przegonicie go, to pewne, a zetknąwszy się z nim twarzą w twarz, macie większe szanse na przeżycie.
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
Stała twarzą w twarz z Mortmainem, który zamarł z przerażenia, chwytając rękoma poręczy balkonu.
los demás casosLiterature Literature
Wykonałem polecenie i stanąłem twarzą w twarz z wysokim, nieskazitelnie ubranym mężczyzną o zwalistej posturze.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!Literature Literature
Nie mógł stanąć z Jordanem twarzą w twarz, zanim nie odzyska kontroli nad sobą w większym stopniu.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Po chwili Rozamunda wstała od pianina i usiadła na krześle tuż przy sofie, twarzą w twarz z mężem
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónLiterature Literature
Powiedzieć mu coś, choć przez chwilę twarzą w twarz.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczało to, iż czuł się gotów stanąć przede mną twarzą w twarz – inaczej przesłałby pieniądze pocztą.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
3691 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.