ugryźć oor Spaans
ugryźć
pl
zacisnąć na czymś zęby, wbić je w coś zaciskając
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
morder
Miałeś szczęście, że cię nie ugryzł.
Has tenido suerte de que no te haya mordido.
picar
Właśnie ugryzł mnie komar.
Un mosquito me acaba de picar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na szczęście jego szczęki wciąż były zakleszczone, więc nie był w stanie go ugryźć.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoLiterature Literature
Nie chciałam, żeby mnie ugryzła
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
W jednym tygodniu zszyła powiekę dziewczynki ugryzionej przez tę samą małpkę, którą nosiła owiniętą wokół szyi.
R es reversaLiterature Literature
Doszedłem do wniosku, że cokolwiek by nie mówił, na pewno nie znaczyło to: „Idź ugryźć węża”.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
Kierujący programem w Fort Wyver lękali się, że małpa podrapała Angelę lub ją ugryzła.
¿ De qué hablas?Literature Literature
To nie ugryzienie.
En la sección GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli to było ugryzienie przez człowieka, do którego doszło w trakcie napaści, to oczywiście rozumiem, że to ukrywał.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?Literature Literature
Podczas napaści na tle seksualnym ugryzienie zostawia posiniałą obwódkę.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś ją ugryzło.
¿ No se habrá casado con un perro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu kontaktowała się ze mną przez śpiące osoby, które kiedyś ugryzła.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Albo ugryzie nas wąż, albo umieramy na dyzenterię, a jak nie, to lądujemy na końcu dzidy jakiegoś czarnego.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
Ugryzę cię jeszcze raz.
¡ Puta de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich odkrycia pokazują, że szkielet twarzy Australopithecus africanus - liczącego sobie 2 miliony lat krewnego człowieka z Afryki Południowej - nadawał się do tego typu pożywienia i jego przedtrzonowce mogły wytrzymywać takie ugryzienia.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?cordis cordis
"Poza tym „ugryzienie"" i „łykanie krwi"" są niedopuszczalne w formie opisanej u dołu strony 23."
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
Ten pies wróci i ugryzie.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfa ugryzł Lydię.
Dame mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli byś go puścił, to najprawdopodobniej ugryzłby cię boleśnie.
Es un adversariojw2019 jw2019
Poprosiłaś go, by cię ugryzł.
Voy a volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy ugryzą przynętę.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba wzywać weterynarza, jeśli jest ugryzienie.
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć dolców, że ugryzie tego przystojnego gliniarza.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
Ile razy w ostatniej chwili zdążyłam ugryźć się w język!
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Urósł tak wielki, że owinął całą ziemię, aż w końcu mógł ugryźć własny ogon.
Tengo cuello, tengo tetillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnął kelnerce z głowy banana, ugryzł go, obrał i tak dalej.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
Wygląda na to, że udało mu się ugryźć trzy albo cztery razy, zanim zrezygnował.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.