umowa zlecenie oor Spaans
umowa zlecenie
pl
umowa cywilnoprawna, której przedmiotem jest wykonanie określonej czynności prawnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
representación legal
(@1 : fr:contrat de mandat )
contrato de mandato
(@1 : en:contract of mandate )
poder notarial
(@1 : fr:contrat de mandat )
mandato
(@1 : fr:contrat de mandat )
poder
(@1 : fr:contrat de mandat )
Contrato de mandato
(@1 : fr:contrat de mandat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym przypadku praca wykonywana na umowę zlecenia przyjmuje zwykle następujące formy:
No sé lo que quieroEurLex-2 EurLex-2
Tłumaczyłem, że jesteśmy małą prywatną organizacją i że Grace pracowała na umowę zlecenie, ale się uparła.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Praca na umowę zlecenia, wykonywana podczas fazy produkcji rolniczej, pociąga za sobą głównie wykorzystanie drogich maszyn i sprzętu.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
Prace wykonywane na umowę zlecenie w obrębie sektora rolnego.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurlex2019 Eurlex2019
Pozwana spółka zaprzecza tego rodzaju twierdzeniom i utrzymuje, że ze skarżącą zawarto umowę zlecenia.
Tenemos bombasEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji poniższe rozważania wynikają z założenia istnienia umowy zlecenia, a zatem świadczenia usług.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
Pracowałem też dla CIA na umowie zlecenia i na etacie.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni tłumacze ustni zatrudniani na umowę-zlecenie
Y RECORDANDO QUEoj4 oj4
— praca rolna wykonana na umowę zlecenia,
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Eurlex2019 Eurlex2019
Obejmują one jednostki handlowe sprzedające maszyny rolnicze, które wykonują prace na umowę zlecenia.
Quiero hablar contigo de estoEurlex2019 Eurlex2019
Układ zbiorowy pracy może także dotyczyć umów o dzieło i umów zlecenia.
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji
Los cazas están en camino, señoroj4 oj4
- Umowa zlecenia prowadzenia sprawy i otrzymywanie wynagrodzenia za usługi są ważne.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
Odsetek kierowników szkół zatrudnionych na umowę zlecenie | nd. | 30 % | Dane nie są jeszcze niedostępne | nd. |
Dejamos que salganEurLex-2 EurLex-2
Pracuję na umowę zlecenie.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności Agencji.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
Pracuję dla NSA na umowie zlecenia.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja jednostek świadczących towarzyszące usługi rolnicze inne niż prace rolne wykonane na umowę zlecenia (np. obsługa systemów nawadniających)
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEurlex2019 Eurlex2019
Forma wynagrodzenia płaconego osobom wykonującym pracę na umowę zlecenia nie jest ważna.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
1453 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.