Upadły anioł
ángel caído
upaść oor Spaans
upaść
pl
utuczyć poprzez dobre odżywianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caer
es
Moverse hacia una posición más baja por efecto de la gravedad.
Gdy Defiance upadnie, ruszy po ciebie i po gulanit.
Si Defiance cae, va a venir tras de ti y tu gulanita.
caerse
es
Perder el balance y golpear el suelo.
Po tym, jak upadł, ktoś uderzył go w podbródek, odcinając głowę od szyi.
Después de caerse, alguien le golpeó en la barbilla, separando la cabeza del cuello.
desplomarse
Sekundę później słyszał, jak ciało upadło na podłogę.
Acto seguido oyó desplomarse el cuerpo.
resbalarse
es
Perder el balance y golpear el suelo.
abismarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzące się imperium upadło, a w czerwcu 1867 roku rebelianci schwytali i rozstrzelali Maksymiliana.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLiterature Literature
Niemal natychmiast trafił cię w pierś i upadłeś.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
A można upaść na czyjąś głowę?
¡ Así que lo admites!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Klaudiusz upadnie, nadal będziesz mógł walczyć, tyle że przeciw innym Rzymianom.
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Rano jego babcia poślizgnęła się na parkingu przed Aldi i upadła na biodro.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
- Może powinniśmy... - Kane zacisnął usta, gdy dolna połowa obrazy upadła na ziemię.
¡ Oh no, todo está bien, nena!Literature Literature
Zastanawiał się, dlaczego nie upadł ani nie zemdlał, bo ból był nie do zniesienia.
Esperemos que síLiterature Literature
Czy nie widzisz, że upadła i się uderzyła w głowę!
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem kanclerz wyrwał się żołnierzom i upadł na kolana.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Och, prawie upadła.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastąpiło dwadzieścia minut stosunkowo mało wymagającej sesji, ale młoda kobieta zakołysała się i upadła.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Kanadyjska para też upadła, chociaż rozpoczęła brawurowo.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Zobacz książkę „‛Upadł Babilon wielki!’ — panuje Królestwo Boże!”
Ándese con cuidadojw2019 jw2019
Dziewczynka trafiona kulą upadła na podłogę, podczas gdy nauczycielka dzwoniła na policję.
Presencia de una ventaja selectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne gdyby nie upadł.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchy Dzikiego spowolniały twoje przeciwnie walnąłeś go w łeb upadł poprawiłeś w oko upadł znowu.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularLiterature Literature
Upadł, gdzie kochał...
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
Vamos, ¿ quieres sentarte?jw2019 jw2019
Upadł prosto na twarz, ale nie poczuł bólu.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
Julian uczynił wysiłek, aby nie upaść.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
Kiedy upadłam, pomogła mi się podnieść, kiedy byłam bliska śmierci z głodu, kazała mi jeść śnieg.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaLiterature Literature
„Kto ufa bogactwu — upadnie, jak liście zazielenią się prawi” (Prz.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónjw2019 jw2019
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónoj4 oj4
Na głowę upadłeś, Kevin?
Dime que tú lo condenasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wolno się nigdy bać, że się upadnie, Harry.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.