urażony
resentido
urazić oor Spaans
urazić
pl
zrobić komuś przykrość, obrazić, dotknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
herir
Nie wiem o czym mówisz, ale czuję się urażony.
No sé de lo que estás hablando, pero debo admitir que me siento muy herido por todo esto.
daño
Nie chciałam go urazić, ale nie mogłam oszukać uczucia.
No quería que le hiciera daño alguno, pero no pude ocultar cómo me sentía.
ofender
Nigdy nie wiedziałeś, kto może wejść i zostać przez to urażonym.
No sabias quien podía entrar y sentirse ofendido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lastimar · ultrajar · agraviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgadzam się z pana decyzją i nie jestem urażony.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Tak naprawdę cierpiałem bardziej z powodu urażonej dumy niż utraty kobiety, bo przecież to z tobą jestem szczęśliwy.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Ojciec pomyślał, że Werner to trochę dziwne nazwisko jak na Anglika, ale nie odezwał się, aby go nie urazić
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?Literature Literature
Tym razem urażona duma wzmagała jeszcze gniew.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
– spytał, najwyraźniej urażony nawiązaniem do bohatera kreskówki
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
Ja poszłam sobie zmieszana, niemal urażona.
Cayó dentroLiterature Literature
Nie chciałem Cię urazić.
¿ Qué significan estas equis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak mogłabym się czuć urażona z powodu jeepa?
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsLiterature Literature
— Sugerowałaś, żebym poszukał synonimu słowa, które cię uraziło.
Cayó dentroLiterature Literature
Wybacz mi jeśli czujesz się urażona, päläfertiilam.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
– Gerry czeka – mówi tata, oczywiście przysłany na górę przez mamę, która nie chce znów poczuć się urażona
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Po jego ramionach i chodzie można było poznać, jak bardzo go uraziła.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeLiterature Literature
Przede wszystkim jednak uraziło mnie nastawienie June.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
Jest urażony, jakby Charmaine zraniła jego uczucia.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Naprawdę nie miałem zamiaru Cię urazić.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Czuję się urażony, Walter.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, jeśli moje słowa cię uraziły.
Motores de gasLiterature Literature
Nie chcę cię urazić, Mary, ale uważam, że mogłaś sama o tym pomyśleć, gdybyś miała choć trochę wyobraźni.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Nie chciała urazić gospodarza.
No quiero sermecánicaLiterature Literature
— Nie zamierzałem cię urazić, centurionie, ale muszę dbać o to, by moja prawdziwa rola nie została odkryta.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
– To miłe miejsce, daj mu szansę – odpowiada Ken, ani trochę nieurażony.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo biensin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
Nie wiesz, czy powinno cię to wystraszyć, czy urazić.
No puedo creerloLiterature Literature
Była kobietą nieśmiałą i obawiała się urazić kogokolwiek, nawet służących.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
Diana wstydziła się sądząc, że może uraziła moje uczucia.
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Pomyślałam tylko, że członków organizacji mogły urazić twoje badania.
Debe ser encontrado y destruidoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.