uraz oor Spaans
uraz
pl
uszkodzenie ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
trauma
Być może coś go bardzo przeraziło. Albo doznał jakiegoś urazu emocjonalnego.
Tal vez por temor excesivo, dolor, o algún trauma emocional.
lesión
pl
uraz organizmu zakłócający jego strukturę lub funkcjonowanie i wywołujący procesy chorobowe
es
Presión sobre un organismo que perturba su estructura o función y produciendo un proceso patológico.
Gosia Dabrowski jest w stanie krytycznym z ciężkim urazem wątroby i złamaniem miednicy.
Gosia Dabrowski está en condición crítica con severa lesión hepática y fractura pélvica.
traumatismo
es
situación con daño físico al cuerpo
U obydwojga wystąpiły tępe urazy ciała i głowy.
Ambos presentan varios traumatismos con un objeto contundente en cabeza y cuerpo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herida · contusión · lesiones · daño · ferida · fermento · contusiones · lesiones traumáticas · magulladuras de organismos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni na to nie zasługują. – Może nie, ale czy w twojej rodzinie nie było już dość urazy i prób zemsty?
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
– Jak możesz mówić, że nie żywi do mnie urazy?
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Na szczęście w tym momencie przez nasze podwójne drzwi wjechał pacjent z podejrzeniem urazu kręgosłupa.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Literature Literature
Tego rodzaju system zostanie stworzony na mocy decyzji nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmującej program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)[5] oraz wszelkie kolejne programy, zostanie on stworzony na podstawie krajowych systemów kontroli urazów i sprawozdawczości celem stworzenia go w sposób spójny i zharmonizowany.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
A więc albo masz jakiś uraz...
Sí, lee ésta tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Masz za złe sytuacji, a ta uraza czyni ją osobistą i uaktywnia reakcyjne „Ja""."
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorLiterature Literature
Więc nie wygarniaj mi o żywieniu urazów.
No quieres gastar el dinero de tu mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tylko usłyszałam, że Gordon żywi do kogoś urazę, natychmiast aranżowałam jakiś nieszczęśliwy wypadek!
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
Teraz chowamy urazę i się mścimy.
que quieren dar un hijo en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybacz, bez urazy.
¿ Qué razón hay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznałem też urazu mózgu, co niepokoiło Perry'ego najbardziej.
Sally, no corrasLiterature Literature
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności zawodowej lub gwarancja obejmuje pokrycie anulowania łącznej sumy ubezpieczenia w przypadku gdy może ona się wyczerpać w wyniku jednego urazu lub wielu urazów w okresie roku objętego ubezpieczeniem (przywrócenie na podstawie polisy);
¿ Cómo estuvo tu día?UhEurlex2019 Eurlex2019
osoby oraz zwierzęta domowe są odpowiednio chronione przed niebezpieczeństwem urazu fizycznego lub inną szkodą mogącą powstać w wyniku bezpośredniego lub pośredniego kontaktu;
Mientras que tú y élEurLex-2 EurLex-2
Nie mogła również powstrzymać się od poczucia urazy, że odmówiono mu tej zgody.
No me gustan los alucinógenosLiterature Literature
Liczne siniaki i urazy.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioopensubtitles2 opensubtitles2
Złamania mogą wystąpić w czasie codziennej aktywności w wyniku dźwignięcia lub niewielkiego urazu, które nie wpłynęłyby na zdrową kość
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEMEA0.3 EMEA0.3
Masz głęboki uraz.
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nieznaczne otarcia lub wady powierzchniowe w szczególności spowodowane urazami mechanicznymi lub uszkodzeniami wywołanymi przez pasożyty lub choroby.
¿ A dónde me estás llevando?EurLex-2 EurLex-2
O krwi i honorowej urazie nie zapomina się tak łatwo, Arkin
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
W wypadku otwarcia czaszki sytuacja staje się niemal beznadziejna, podatność na urazy jest zbyt wielka.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Literature Literature
Zabiegi endoskopowe są szczególnie przydatne w przypadku neurochirurgii, gdzie urazy operacyjne i pooperacyjne mogą prowadzić do utraty funkcji mózgu a nawet śmierci pacjenta.
No me están gustando estas llamadas telefónicascordis cordis
Osobista uraza nie może zaciemniać osądu, choćby nawet była niezmierna.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję wyrzuty sumienia, przerażenie i lekką urazę, że wszechświat sprzysiągł się przeciwko mnie.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.