ustąpić oor Spaans
ustąpić
pl
dostosować się, nagiąć się, ugiąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ceder
Widzisz, każdy ma inne pomysły i nikt nie chce ustąpić.
Verás, todos tenemos ideas diferentes y nadie cede.
ceder el paso
To połączenie znaku „stop" i znaku „ustąp pierwszeństwa przejazdu".
Y combina la señal de Pare y la del "ceda el paso".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ustąp pan dwadzieścia, a kupię go.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Mam bolesna erekcję, która nie chce ustąpić.
No comprende que soy un funcionario autorizado porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament Europejski opowiedział się za kompromisem i nie ustąpił głosom panikarzy.
En todo caso para mí ya es tardeEuroparl8 Europarl8
Przerwanie podawania preparatu IntronA nie powodowało ustąpienia zaburzeń czynności tarczycy powstałych w czasie leczenia (patrz także Dzieci i młodzież, Monitorowanie czynności tarczycy
Por aquí está la cocinaEMEA0.3 EMEA0.3
Postanowiłem poczekać, uspokoić się i skoncentrować, aż do chwili, kiedy krąg Aurory całkowicie ustąpi.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
Doszłam do drzwi przed ekipą z limuzyny i gdy spróbowałam je otworzyć, nie ustąpiły.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
– Mamy aż nadto dni, by się modlić, modlić i jeszcze raz modlić – ustąpił zmęczonym tonem z nutką defetyzmu w głosie.
Sí, somos una familia impresionanteLiterature Literature
– Nadal nie... – Wieki temu akcent paryjski ustąpił ruthgarskiemu i „luxi” zaczęto zapisywać jako „luci”
No tengo que casarme con élLiterature Literature
–No dobrze – ustąpił wreszcie Lem. – Powiedzcie policjantom, że kluczyki od platformy mam w kieszeni.
¿ Tú también tienes una mamá?Literature Literature
Powody ustąpienia z funkcji członka organu zarządzającego
Sí, lo que seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustąpił, bo to było łatwiejsze i prostsze niż wywoływanie sceny.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
Zgłoś się do szpitala, jeżeli biegunka nie ustąpi
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
Smitts nie zamierza ustąpić?
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi przyjęły na siebie sporo silnych ciosów, zanim w końcu ustąpiły przed brutalną siłą.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelLiterature Literature
Potrzeba więc nader silnych bodźców, by skłonić naczelnika do zrezygnowania ze swego tytułu i ustąpienia ze stanowiska.
¿ Está todo bien?jw2019 jw2019
Lindsey zwalczyła skurcz w boku, a kiedy ustąpił, pobiegała równo z Samuelem.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
Doktor Patel zapewnił mnie, że gorączka ustąpiła i stan Kate jest stabilny.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Jednak, aby uzyskać trwałą reakcję kliniczną, nie należy przerywać podawania filgrastymu przed ustąpieniem przewidywanego nadiru i powrotem liczby neutrofilów do wartości prawidłowych
Escupe en este leñoEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy te ustąpiły w # dniu od podania
¿ A eso lo llamas diversión?EMEA0.3 EMEA0.3
- Gniew ustąpił miejsca przeraŜeniu. - Kim jest ten Brestolli, który podpisał notatkę?
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
Jeżeli drugie wstrzyknięcie nie spowoduje wystarczającego ustąpienia objawów lub w przypadku zaobserwowania nawrotu objawów po dalszych # godzinach można wykonać trzecie wstrzyknięcie preparatu Firazyr
Deme la matrícula.- De acuerdoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie był to jedyny wypadek, w którym u Franków prawo polityczne ustąpiło prawu cywilnemu.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Niemcy domagają się ustąpienia obecnego premiera Wielkiej Brytanii.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
– wyszeptała. – Jeśli nie jest pan mężczyzną, jakiego jej trzeba, należałoby ustąpić z pola walki.
Tranquilo, hombreLiterature Literature
- Czy uważa pani, że prezydent Nixon powinien ustąpić z urzędu?
La flor de loto se ha cerradoLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.