słomiany wdowiec
viudo de pega
wdowiec oor Spaans
wdowiec
pl
mężczyzna, którego ostatnia żona nie żyje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
viudo
pl
mężczyzna, którego ostatnia żona nie żyje
Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
viuda
Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunezyjczyk, data ur.: 28 października 1938 r., matka: Selma HASSEN, emeryt, wdowiec po Selmie MANSOUR, zamieszkały: 255 cité El Bassatine - Monastir, dowód tożsamości nr 028106l4.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku śmierci beneficjenta lub jego małżonka lub w przypadku ponownego zawarcia związku małżeńskiego przez wdowę lub wdowca organ będący płatnikiem informuje tę instytucję o jego dacie.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Wiecie, jestem już wdowcem i dziadkiem a czas wciąż mija.
No será sabioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Która z nich odważyłaby się okazać tak bezduszna, żeby obrzucać obelgami wdowca pozbawionego córki?
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
wdowiec, który bezpośrednio przed osiągnięciem wieku emerytalnego nie ma prawa do zasiłku dla owdowiałego rodzica; lub
Los " Gophers "EurLex-2 EurLex-2
Cóż, chciał mnie wysfatać, ale wszyscy wdowcy w moim kościele to wymoczone, reumatyczne dziady z nowotworami.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak słomiany wdowiec, panie Sugarman.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był prawnikiem, widziałam na skrzynce na listy, starszy wiekiem, może wdowiec.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Więc mówisz, że jesteś jednym z tych wdowców z 3 córkami, którzy żerują na nic niepodejrzewających kobietach w księgarniach?
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Renty rodzinne” oznaczają okresowe płatności na rzecz osób, których uprawnienia wynikają z ich pokrewieństwa ze zmarłą osobą objętą ochroną przez dany system (wdowy, wdowcy, sieroty itp.).
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaEurLex-2 EurLex-2
– Był wdowcem, nigdy nie miał dzieci.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Zostałeś słomianym wdowcem?
Por correo certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że jesteś samotnym wdowcem jak ja.
Parece una pipa para fumar marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z systemu korzystają obecni pracownicy, emeryci, wdowy lub wdowcy oraz uprawnieni do ubezpieczenia członkowie ich rodzin.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
W wieku 29 lat wyszła za mąż za wdowca Bryanta Hinckleya i przejęła odpowiedzialność za ośmioro dzieci, które opłakiwały śmierć swojej mamy.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoLDS LDS
– Nie jestem wdowcem, moja dobra Alix.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
rent wdów/wdowców i/lub sierot po byłych członkach Komisji
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salidadramática "oj4 oj4
Bogaty wdowiec, młoda kobieta... Takie rzeczy się zdarzały.
Bebíamos juntosLiterature Literature
Tak, historia wdowca przebiła wszystko.
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamieniłbym bycie wdowcem od ręki.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy Pilgrim zasnął i obudził się jako wdowiec w swoim pustym domu w Ilium.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
Rozumiem, że jest pan wdowcem.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaczy Wdowiec również potrzebuje miłości.
Por eso está abiertoLiterature Literature
– Teraz wszyscy trzej jesteśmy wdowcami – powiedział dziadek dwie godziny później; staliśmy wciąż w tym samym miejscu
En la sección GILiterature Literature
Jest wdowcem.
Realmente hermosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.