wierzba oor Spaans
wierzba
pl
dendr. <i>Salix</i>, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sauce
pl
dendr. Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Podpozycja ta obejmuje także gałązki wierzby z pąkami lub kwiatami.
Se incluyen también en esta subpartida las ramitas de sauce con capullos o flores.
sauce llorón
Lubi romantyczną poezję, wszystko co melancholijne, płaczące wierzby i tym podobne.
Le gusta la poesía romántica, cualquier cosa melancólica, los sauces llorones y demás.
Salix
Dotyczy: dopłat bezpośrenich dla polskich rolników i plantatorów wierzby energetycznej
Asunto: Ayudas directas a los cultivadores polacos de salix viminalis (cultivos energéticos)
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salix · mimbrera · sarga · ahuejote · clavellina · salzmimbre · sargatillo · mimbrera oscura · sarga colorada · sauce (salix) · sauce americano · sauce blanco · sauce colorado · sauce gigante · sauce negro · sauce-alamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wierzba
pl
Rokita
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Salix
Dotyczy: dopłat bezpośrenich dla polskich rolników i plantatorów wierzby energetycznej
Asunto: Ayudas directas a los cultivadores polacos de salix viminalis (cultivos energéticos)
Sauce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauce
sauce
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idea długoterminowego zatrudnienia wydaje się zatem niczym innym jak gruszkami na wierzbie.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Europarl8 Europarl8
Pobiegł tak szybko jak mógł, zobaczył jak kot wyskakuje z wierzb.
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczeni ustalili, że wszystkie wierzby wydzielają jeszcze zapach wabiący, który ściąga pszczoły.
Papá, fue difícil crecer sin tiLiterature Literature
Chodź za mną do tej wierzby przy domu Cecylii.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
W rzeczy samej, Wierzba dostrzegł tylko jakichś ośmiu lub dziewięciu.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
Otaczają mnie zwisające gałęzie wierzb, ich gęste liście nie przepuszczają światła księżyca i gwiazd.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Pachnące krzewy czarnych porzeczek pochylały się jak wierzby pod ciężarem ciemnych owoców.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
- Och, damy te nazywane są tak dlatego, że powinny mieć tyle wdzięku co wierzby.
Ahí está, amo MaxwellLiterature Literature
Może tam będą jakieś wierzby
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmigus głównie polegał na symbolicznym biciu witkami wierzby lub palmami po nogach i oblewaniu się zimną wodą, co symbolizowało wiosenne oczyszczenie z brudu i chorób, a w późniejszym czasie także i z grzechu.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoWikiMatrix WikiMatrix
Zdaniem władz szwedzkich, koszt sadzenia wierzby energetycznej wynosi 12 955 SEK na hektar, co daje stawkę pomocy wynoszącą ok.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
U jego stóp kłębiły się skrawki drewna i wióry przypominające kręcone liście wierzby kędzierzawej.
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
A co się stało pod wierzbą nad jeziorem, Bel?
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Pleciona wierzba?
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasienie niesione wiatrem jutro może stać się wierzbą - odparł Leto.
Todo está en ordenLiterature Literature
– Więc miasteczko nazywało się „studnia pod wierzbą”?
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Mam od bardzo dawna ładną małą ręczną piłę, która świetnie się nadaje do ogławiania wierzb.
Lávese los sobacosLiterature Literature
Po południu Lena ukryła się w chłodnym zakątku ogrodu, w cieniu wierzby przy sadzawce z karpiami.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Dotyczy: dopłat bezpośrenich dla polskich rolników i plantatorów wierzby energetycznej
Por el ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Jego nazwisko rodowe brzmiało „Liu”, czyli „Wierzba”.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
A tam ogrody z drzewami oliwnymi, oranżadowymi, wierzbami płaczącymi, wieprzami pieczonymi
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?opensubtitles2 opensubtitles2
Poszukiwali tego samego efektu w przypadku wierzb rosnących w naturalnych warunkach na Orkadach u najdalej wysuniętych na północ wybrzeży Szkocji, gdzie silne wiatry powodują wyginanie się drzew pod ostrymi kątami.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplircordis cordis
Ważny jest również fakt, że w ramach projektu Tannin Stracture QTL pokazano, że zastosowanie wierzby może zaowocować bardziej zrównoważonym systemem żywienia przeżuwaczy w UE.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?cordis cordis
Małą trumienkę z plecionej wierzby, z prostą tabliczką – Katherine Massingham.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
Pod jedną z płaczących wierzb siedziała grupka dziewcząt, naszych szkolnych koleżanek.
Poneos contra la paredLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.