wnęka oor Spaans
wnęka
pl
zagłębienie w ścianie, murze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hueco
pl
zagłębienie w ścianie, murze
Jeżeli wnęka jest zamknięta, będzie ona traktowana jako schowek i nie będzie podlegało tym specyfikacjom.
Si hubiera algún espacio hueco cerrado se considerará como una guantera y no estará sometido a estas especificaciones.
nicho
pl
zagłębienie w ścianie, murze
Stacje pogotowia ratunkowego mogą składać się ze skrzynki na ścianie bocznej lub najlepiej wnęki w ścianie bocznej.
Esas estaciones podrán consistir en una cabina junto a la pared o, preferentemente, un nicho vaciado en ella.
hilio
pl
anat. rodzaj szczeliny lub zagłębienia na powierzchni narządu, przez który wchodzą lub wychodzą naczynia krwionośne, naczynia limfatyczne, nerwy.
Poczujesz oskrzela i będziesz wiedział, że jesteś koło wnęki.
Sí, tienes que sentir el bronquio y entonces sabrás que estás cerca del hilio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavidad · vano · abertura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hueco, nicho, vano
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdjęła płaszcz, podeszła do komputera we wnęce pod schodami.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Zauważył, że dym z papierosa Crawforda przeszkadza parze w sąsiedniej wnęce.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
W przypadku zegara na bazie Yb naukowcy opracowali z użyciem interferencji wąskopasmowej lasery diodowe o zewnętrznej wnęce, które powinny być stabilniejsze od typowych laserów stabilizowanych dyfrakcyjnie.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?cordis cordis
We wnęce...
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabezpieczenie wnęk na schody oraz siedzeń narażonych na szczególne ryzyko
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, mianowicie listwy ozdobne i ornamenty (m.in. z poliuretanu) składające się m.in. z gzymsów, listew ściennych, narożników, listew przypodłogowych, kolumn, futryn drzwiowych, listew boazeryjnych, listew ogrodzeniowych, listew sufitowych, dekoracji sufitowych, półek, konsoli, ozdobnych kominków, wnęk, paneli ściennych, kopuł, rozet, pilastrów i podobnych elementów ozdobnych o ile należących do tej klasy
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!tmClass tmClass
Wnęki po obu stronach kominka były wypełnione książkami.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Klara cofnęła się do wnęki, gdzie leżał pierwszy policjant.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
Palety na kółkach, ławki, uchwyty, zaciski (do maszyn), układy zawieszenia, klatkowania zabezpieczające, wnęki przeciwpożarowe, konstrukcje nośne oraz kątowniki i ramy szczelinowe do użytku w konstrukcji wyżej wymienionych towarów, wszystkie z metali nieszlachetnych
Estaba detras de la camatmClass tmClass
Naprzeciw schodów, w małej wnęce, umieszczona była centralka telefoniczna.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
W swojej wnęce HEX zaczął się mienić, jak zawsze, kiedy próbował umożliwić magowi interakcję z Projektem
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
Zabezpieczenie wnęk na schody
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurlex2019 Eurlex2019
Pełno tu wnęk.
Creo que llego tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3Główna gródź poprzeczna może posiadać wnękę, pod warunkiem jednak, że żadna część takiej wnęki nie wykracza poza dwie pionowe płaszczyzny położone z każdej burty w odległości od zewnętrznego poszycia kadłuba statku równej jednej piątej szerokości statku, mierzonej prostopadle do płaszczyzny symetrii statku i na poziomie najwyższej podziałowej wodnicy ładunkowej.
No lo creo, señor HaslerEurlex2019 Eurlex2019
Nie wyklucza to występowania we wnęce na schody, gdy drzwi są zamknięte, mechanizmu uruchamiającego drzwi i innego wyposażenia przymocowanego do wewnętrznej strony drzwi, niestanowiącego przedłużenia podłogi, na której mogą stać pasażerowie.
Eso tiene que dolerEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie zachwycała się wnękami okiennymi.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu POMOS (Synthesis and characterization of porous molecular solids) skupili się na kaliksyrenach i cyklopeptoidach, które tworzą wnęki gromadzące małe molekuły lub jony, tworząc układ gospodarz-gość.
Amamos lo que hacemoscordis cordis
Jugger siedział na swoim miejscu, gdy jego załoga zaczęła gromadzić się we wnęce.
No soy tan buen orador como G' KarLiterature Literature
Listwy profilowane z wnęką do zastosowania w elementach dekoracyjnych
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofotmClass tmClass
.4 Jeżeli główna gródź poprzeczna posiada wnęki lub stopnie, to dla określenia podziału przyjmuje się równoważną gródź płaską.
Pero el dinero ya está aquíEurLex-2 EurLex-2
Polaryton to cząstki przejawiające cechy charakterystyczne dla światła, jak i materii, co wynika z silnego sprzężenia między fotonami i ekscytonami we wnęce o rozmiarach mikrometrowych z wbudowanymi studniami kwantowymi.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?cordis cordis
Dziesięć minut później Anne siedziała na krześle przy okrągłym stole we wnęce śniadaniowej.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosLiterature Literature
Jej spojrzenie zatapia się w cieniu góry, tam gdzie wydaje jej się, że dostrzegła kilka wnęk wyrytych w skale
En descansoLiterature Literature
Najpierw wykorzystano kompresor impulsów poza wnęką, używający dwóch siatek dyfrakcyjnych, w celu zmniejszenia czasu trwania impulsów podstawowej wiązki lasera.
Gastos de viaje permiso anualcordis cordis
Na piętrze cztery złocone pręty znaczyły drzwi pokoju, mniejsze niż wnęka, w której się mieściły.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.