wspinać się oor Spaans
wspinać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escalar
Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.
Sería una locura escalar esta montaña en invierno.
ascender
es
Subir a un nivel más alto o al más alto nivel.
Mistrz i nowicjusz wspinają się na najtrudniejszy szczyt świata.
El viejo maestro y el joven astro ascendiendo al pico más difícil.
trepar
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Te libera las manos para trepar la escalera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspinają się na skarpę, szukając tam bezpieczeństwa, ale lahar się wznosi, pochłania ich, gdy unoszą ramiona.
¿ Nos da un nivel?Literature Literature
W Indiach miała siłę, by wspinać się po schodach i przepychać przez tłum.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "Literature Literature
Wspinała się po schodach i otwierała szafki.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Nie ma dymu, zauważył, a ściany są tak popękane i łatwe do wspinania się, jak w pierwszym kominie.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Ciężkimi krokami wspina się po schodach; chwilę potem wraca z Amy i niemal wpycha ją do kuchni. – Siadaj!
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
Wspinasz się na mur
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasopensubtitles2 opensubtitles2
Wspinałyśmy się ramię w ramię po schodach i zatrzymałyśmy przed drzwiami.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
– Pamiętacie Canivella, jak zawsze wspinał się na drzewo?
¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Teraz nie wspinam się już na żadne meble
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Ja wspinam się po piaszczystym wzgórzu, desperacko pragnąc dostać się do miejsca, zktórego będę miała lepszy widok.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Jules wspinał się tak szybko, że teraz dzieliło mnie od niego zaledwie pięć metrów.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
Wspinają się znów po zboczu, cały czas w idealnym szyku, by ponownie przejechać niszczycielskim walcem.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
Splunęła mi pod stopy, ale czułam, że wspina się za mną po schodach, przeklinając pod nosem.
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
Troszkę mu tylko pomagałem wspinać się po drabinie służbowej.
Eso no es heroicoLiterature Literature
Świetnie umiałem wspinać się po linach, łańcuch nie mógł aż tak się różnić.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Literature Literature
Obawiam się, że rankiem będziemy musieli zacząć wspinać się na klif.
¡ No puede ser!Literature Literature
We śnie wspinał się po nieskończonej ilości schodów pokrytych krwią i szczątkami kobiety.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
ELIASZ — prawdziwy prorok Jehowy Boga — spogląda na tłumy mozolnie wspinające się po zboczach góry Karmel.
Pocos niños la tienenjw2019 jw2019
Cheska zsunęła się z krzesła i z własnej woli, wspinając się na palce, wyciągnęła rączkę ponad wielkim biurkiem.
Jamás te importóLiterature Literature
Masz swobodę, żeby wspinać się po szczeblach kariery.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mężczyzn, znacznie roślejszy niż cała reszta, wspinał się po metalowych schodach ze spuszczonym wzrokiem.
Un # %, por el bien de mis hijosLiterature Literature
J.P. wspina się po drabinie!
Ya estoy viejo para pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadomość, że Mat i inni marynarze już wspinają się po linie nieco go ośmieliła.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
Chcesz wspinać się naraz.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merytokracja sprawia, że ludzie osiągają... wielkie rzeczy, na przykład wspinanie się na Mount Everest.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4920 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.