wymiary oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wymiar.
wymiary
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dimensión
(@10 : en:measurements en:dimensions fr:dimension )
tamaño
(@8 : en:dimensions fr:dimension de:Abmessung )
dimensiones
(@5 : en:measurements en:dimensions de:Dimensionen )
medidas
(@4 : en:vital statistics en:measurements de:Maß )
formato
(@3 : fr:dimension de:Abmessungen ru:размер )
grado
(@1 : de:Maß )
mediciones
(@1 : en:measurements )
mesurar
(@1 : de:Maß )
número
(@1 : ru:размер )
marca
(@1 : de:Maß )
proporción
(@1 : fr:dimension )
unidad de medida
(@1 : de:Maß )
moderación
(@1 : de:Maß )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Musicie pamiętać, że w czwartym wymiarze jesteśmy praktycznie ślepi – rzekł porucznik Zhuo.
Avísame si está ahíLiterature Literature
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoEurLex-2 EurLex-2
c) Odstępstwa od maksymalnych dopuszczalnych wymiarów są niedozwolone.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: nieprzestrzegania przepisów wspólnotowych dotyczących maksymalnych wymiarów pojazdów drogowych
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́EurLex-2 EurLex-2
Wymiary przyczepy z osią centralną
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?oj4 oj4
Wzmocnienie sądowego wymiaru karnego
¡ Esto no se terminará con mi muerte!EurLex-2 EurLex-2
2.1 Komitet popiera ideę współpracy regionalnej zgodnej z widoczną, wspólną polityką wymiaru północnego z udziałem UE, Islandii, Norwegii i Rosji.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!EurLex-2 EurLex-2
Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych:
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do badań nieniszczących, umożliwiające kontrolę wad w trzech wymiarach, metodą tomografii ultradźwiękowej albo rentgenowskiej i specjalnie skonstruowane do materiałów "kompozytowych".
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Wykonywanie tych uprawnień nie narusza zasady niezawisłości wymiaru sprawiedliwości i autonomii prokuratury w odniesieniu do wywiązania się sędziów i prokuratorów EULEX KOSOWO z obowiązków sądowniczych.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie trzy ESK w 2010 r. zaplanowały także zróżnicowane programy kulturalne i związane z nimi działania (np. akcje informacyjne, wolontariat itp.), które wspierałyby realizację celów „rozwoju działalności kulturalnej”, „promocji wymiaru europejskiego kultury i poprzez kulturę” oraz „rozwoju gospodarczego i społecznego poprzez kulturę”.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?EurLex-2 EurLex-2
MAKSYMALNY TYGODNIOWY WYMIAR CZASU PRACY
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43 Otóż według ustaleń dokonanych przez sąd krajowy przy obliczaniu kwoty dodatku wyrównawczego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie minimalnego wynagrodzenia netto pracownicy objęci systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę podlegający obowiązkowi podatkowemu w Niemczech otrzymują kwotę, która w przybliżeniu odpowiada 85% ich dotychczasowego wynagrodzenia netto z tytułu zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
Wymiary elementów pojedynczego znaku homologacji nie mogą być mniejsze niż minimalne wymiary najmniejszego z indywidualnych znaków wymagane zgodnie z regulaminem, na podstawie którego udzielono homologacji.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi małe stoisko z sokami i warzywami na rynku i pracuje w niepełnym wymiarze godzin rozdając darmowe próbki zdrowej żywności.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W okolicznościach takich jak te analizowane w postępowaniu głównym, w zakresie, w jakim transakcje poprzedzające sprzedaż pomija się przy stosowaniu zasady zakazu nadużycia prawa, a późniejsze transakcje sprzedaży nieruchomości uważa się zatem za stanowiące pierwszą dostawę nieruchomości, wspomniane transakcje sprzedaży podlegają ocenie w zakresie wymiaru VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, rozpatrywanymi w świetle prawa Unii, w szczególności art. 4 ust. 3 lit. a) i art. 13 część B lit. g) szóstej dyrektywy VAT.
¿ Se considera un buen marido?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten nowy ustęp przewiduje wyraźne kryteria określające, kiedy zgromadzone w ramach badań nad wypadkiem informacje dotyczące bezpieczeństwa mogą zostać przekazane organom sądowym i kiedy interes publiczny związany ze sprawnym funkcjonowaniem wymiaru sprawiedliwości musi zostać przedłożony ponad bezpieczeństwo lotnictwa.
No sé lo que significa ni para quién esnot-set not-set
Wymiar D (rys. 2) nie powinien być mniejszy niż:
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaEurLex-2 EurLex-2
Poprzez podniesienie kosztu pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy przepisy te skutkują jego zdaniem także nierównym traktowaniem i ograniczeniem konkurencji na korzyść przedsiębiorstw zatrudniających pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
(2) Z których nie więcej niż 5 % może składać się z ostroboka o wymiarach między 12 a 14 cm, niezależnie od przepisów art. 19 rozporządzenia (WE) nr 850/98.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEurLex-2 EurLex-2
(8) Zgodnie z art. 81 ust. 2 lit. h) i art. 82 ust. 1 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia wspiera szkolenia sędziów i innych pracowników wymiaru sprawiedliwości jako narzędzie poprawy współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych w oparciu o zasadę wzajemnego uznawania wyroków i innych orzeczeń sądowych.
Soy mayor que tu por casi veinte añosnot-set not-set
W wymiarze globalnym na regiony te przypada większość zasobów surowcowych i finansowych świata, czego rezultatem jest restrukturyzacja przemysłu i delokalizacja inwestycji na skalę światową
Ya sabelo que es el trabajo editorialoj4 oj4
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...
Ya es casi la hora de los regalosoj4 oj4
mając na uwadze, że w 2015 r. wskaźnik zatrudnienia kobiet osiągnął najwyższą w historii wartość 64,5 %, ale nadal był niższy niż wskaźnik odnoszący się do zatrudnienia mężczyzn, który wynosił 75,6 %; mając na uwadze godny ubolewania fakt, że w przypadku kobiet prawdopodobieństwo zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy jest czterokrotnie wyższe niż w przypadku mężczyzn i w wielu przypadkach zatrudnienie w takiej formie nie wynika z woli kobiet; mając na uwadze, że młodzi ludzie pomimo posiadania pracy żyją w ubóstwie, zwłaszcza w Grecji, Hiszpanii, Chorwacji, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i na Słowacji;
Vaya al final del trenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.