wymiotowanie
vómito
wymiotować oor Spaans
wymiotować
pl
fizj. zwracać przez usta zawartość żołądka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vomitar
pl
fizj. zwracać przez usta zawartość żołądka
Jeśli chce pani znów wymiotować, proszę uważać na moje buty.
Si tiene intención de vomitar de nuevo, tenga cuidado con mis zapatos.
devolver
45-latka, od 4 godzin boli ją brzuch, wymiotuje.
Mujer de 45 años con dolor abdominal, ha devuelto diez veces.
vómito
Jeśli ktokolwiek miał biegunkę lub wymiotował, to ważne, żeby do mnie teraz przyszedł.
Si alguno de ustedes ha tenido vómitos o diarrea, es importante que vengan a verme ahora, ¿vale?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrojar · lanzar · guitriar · trasbocar · trocar · echar la pota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy stało się jasne, że nie będę ział ogniem, wymiotował albo krzyczał, wróciliśmy do rozmowy.
Si da un paso más hacia la puertaLiterature Literature
Całe miasto patrzyło, jak wdowa wymiotuje na azalie, a syn poklepuje ją po plecach.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
Naprawdę, będę wymiotować.
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była pewna, ale wydawało jej się, że wymiotowała do kubła stojącego przy materacu.
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
Nie, Glasgow 14, nadal wymiotuje.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka z nich ciężko oddychało, a chyba ze dwie wymiotowały z powodu gazu.
Demoraré un rato porque tengo que caminarLiterature Literature
Zaczęła wymiotować, zanim znalazła kryjówkę.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enerode # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
Wymiotowała i nauczycielka ją odesłała.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce Ci się wymiotować?
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoi na czworakach, krztusi się i wymiotuje, ale woda cudownie chłodzi.
Cuéntanos del vendedor, ToddLiterature Literature
Chyba będę wymiotować.
La lengua elige, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest na dyskusję przy obiedzie, ale, uh, to taki stan, kiedy coś zjesz a potem to wymiotujesz.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente lasfuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiotowałem od całego tego szoku. Ledwo wróciłem do domu, od razu zasnąłem.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zbliżyli się do niego, przyglądali się tylko wykrzywionej spazmatycznie czarnej twarzy, podczas gdy wymiotował.
Asi que nos vemos despuesLiterature Literature
/ Wymiotuje!
Pietro, pára, páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu wymiotuję niemal za każdym razem, gdy jem.
Eso los matóLiterature Literature
Przez to wymiotowałam, a on się wściekał.
Siento que estoy en deuda contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mi się wymiotować.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kilku dni ciągle wymiotuję, nie przestaję płakać i rozdrapywać sobie szyi i bez przerwy boję się o Meduzę.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Podczas procedury karmienia nieustannie wymiotuję.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większa część dnia zeszła mu na wymiotowaniu.
Tal vez haya cambiadoLiterature Literature
Wiesz co, Freddo, Frank Borman... wymiotował prawie przez całą drogę na Księżyc w Apollo 8.
Y las copas las pagas túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci niedobrze, przyniosę ręcznik.- Nie będę wymiotował
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoopensubtitles2 opensubtitles2
(„jeśli nie wymiotujesz, to nie”).
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
– Znów pani wymiotowała, pani Kitty?
Seras el primero en sentir mi espada este diaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.