wyprawa oor Spaans
wyprawa
pl
podróż w celach naukowych, wojennych lub turystycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
expedición
Zapraszamy, abyś dołączył do nas na tej wielkiej wyprawie.
Lo invitamos a unírsenos en esta gran expedición.
excursión
Ta wyprawa nie jest o historii czy starych książkach.
Esta excursión no es sobre historia o sobre libros antiguos.
incursión
Nie wiem, ile potrwa ta wyprawa, panno Roberts.
Señorita Roberts, no sé cuánto tiempo nos llevará esta incursión.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viaje · campaña · salida · curtido · paseata · mortero · yeso · proceso de curtido · viaje de placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rex nienawidzi takich wypraw.
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stronę podzielono na sześć kategorii: Wyprawa do Europy, Życie w Europie, Gdy los zawodzi, Stać się aktywnym, Powrót i Muzyka.
Tengo trabajoglobalvoices globalvoices
Twój syn może nie przeżyć tej wyprawy.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Więc moja kolejna wyprawa będzie po ciemku.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W takim razie dlaczego, u licha, wymyślił tę głupią wyprawę?
Nombre de la administración ...Literature Literature
Jej mieszkańcy opowiadają dosyć malowniczą historię o wyprawie Odyseusza po Achillesa.
Señor AlcaldeLiterature Literature
Pytanie brzmiało następująco: co się stało z jedynym członkiem wyprawy, o którego losach nie mieliśmy pojęcia?
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másLiterature Literature
Nawet nie pomyślał o zabraniu broni na spokojną wyprawę naukową
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoLiterature Literature
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.
No soy tan joven como parecejw2019 jw2019
Będzie się dręczyć tym, że wyprawę diabli wzięli przez nią.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle podróżujemy z eskortą, ale ze względu na okoliczności ta wyprawa jest nieco... nieoficjalna.
Es el alma del grupoLiterature Literature
Zatem udamy się na kolejną małą wyprawę.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Zastanawiałem się dlaczego nie sfinansowałeś wyprawy.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym każda wyprawa do Oksfordu czy na zakupy w Headington wymagała wezwania taksówki.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.Literature Literature
Jest to częściowo efekt ich podejrzeń, że mieli w ogóle nie przeżyć wyprawy do Cairhien.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Susie poprosiła o urlop by wyruszyć na wyprawę i jeśli kapitan się zgodzi, prawdopodobnie poleci z Broadheartem.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
Wyprawa do Hyperborei, ziemi Arimaspiów, jest jedynym sposobem uratowania księcia Kassima.
No me hables de los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem, dlaczego ta wyprawa miała takie znaczenie dla ojca.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
– spytała – Wyprawa na lodowisko, babciu!
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Oferujemy ci wybór alternatywnych tożsamości w trakcie wyprawy.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
Zwłaszcza biorąc pod uwagę wyprawę, na którą poszedłeś z Dużym Jimem.
¿ Cómo estará?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że wyprawa potrwa dziesięć albo piętnaście mil... może nawet sto?
¿ Combustión espontánea?Literature Literature
"Potem ojciec jakiejś innej kobiety, który „oddał ducha"" w zeszłym roku, zwierza się jej, że brak mu wypraw do kina."
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
Analiza tekstów klinowych wykazuje, że tytuł „króla Babilonu” przyjął oficjalnie dopiero dnia 1 Nisan 530 r. p.n.e., gdy Cyrus — nim wyruszył na wyprawę, na której zginął — ustanowił go regentem.
Otros sí, pero nosotros nojw2019 jw2019
Fram zabrał ludzi na jeszcze dwie wspaniałe wyprawy.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.