wytłumaczyć oor Spaans
wytłumaczyć
pl
wyjaśnić jakieś zagadnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
explicar
pl
wyjaśnić jakieś zagadnienie
Tom bardzo ostrożnie wytłumaczył to Marii.
Tom se lo explicó muy meticulosamente a Mary.
justificar
pl
usprawiedliwić czyjeś postępowanie
A Wanless zmyślił tę szczególną moc, żeby móc wytłumaczyć, co robił z tymi ludźmi.
Wanless inventó esos poderes psíquicos para justificar lo que estaba haciendo con esas personas.
excusar
pl
usprawiedliwić czyjeś postępowanie
Miałem na myśli, no wiesz, że to żadne wytłumaczenie.
Lo único que te digo es que eso no es una excusa.
exponer
Po drugie, wytłumaczę, że wyżej wspomniane przepisy stanowią ograniczenie swobody świadczenia usług.
En segundo lugar, expondré que esta legislación constituye una restricción a la libre prestación de servicios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczekałam ze dwadzieścia sygnałów, zagryzłam wargę i spróbowałam wytłumaczyć sobie, że to nic nie znaczy.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Przewodniczka wytłumaczyła, że z początku rodziny odwiedzają bliskich często, każdego dnia, a nawet dwa razy dziennie.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloLiterature Literature
– Ci, którzy mają dużo, cierpią bardziej niż ci, którzy mają mniej; to jedyne wytłumaczenie.
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Proszę mi to teraz wytłumaczyć, albo pana dociekliwość posłuży jako dowód rzeczowy.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Trudno to wytłumaczyć.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest dużo badań, wpadek, prób i błędów -- więcej błędów, w przygotowaniu każdej z tych potraw. Nie zawsze dobrze nam idzie i trochę to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć. to zajmuje zanim możemy to wytłumaczyć.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaQED QED
Jeśli tak było, moglibyśmy wręczyć zdjęcia naszemu klientowi z jakimś przekonującym wytłumaczeniem
No, pero graciasLiterature Literature
Wytłumaczy pani to zdjęcie?
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mi coś wytłumaczyć:
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię wszystko, aby moja rodzina była bezpieczna, a ci ludzie jasno wytłumaczyli mi, co mogę i czego nie mogę zrobić.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężko to wytłumaczyć przez telefon.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyne wytłumaczenie!
Que le gusta vivir a lo grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel mi wszystko wytłumaczył... co zrobił Jake i jak ci groził.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Jak ja mam ci to wytłumaczyć?
Estarás muerta en cuestión de segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?
Temo que jamás llegará a ser detective, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Wytłumaczę ci po powrocie do Tuono.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
Nazywam się Alice Fancourt. 4 3/10/03, 12.10 – Mógłbyś mi to jeszcze raz wytłumaczyć?
Disculpa, muchachoLiterature Literature
Wytłumaczyłam tacie, że Jude przeżywa niewielki kryzys
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Jesteśmy bliźniakami jednojajowymi. – Pobieżnie wytłumaczyłem kwestię podobieństwa naszych inicjałów. – Rozumiem.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Próbujesz się wytłumaczyć, opowiadasz o swoich problemach, jakbyś streszczała fabułę filmu, który obejrzałaś w nocy.
No quiero líos, campeónLiterature Literature
Nie mogli mu wytłumaczyć, z jakiego powodu o brzasku zabijają ptaki.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
A masz lepsze wytłumaczenie?
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układny satyr nie zdążył się wytłumaczyć, gdyż Jack ciął go w przedramię.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyLiterature Literature
- Nie potrafiłem mu dość szybko wytłumaczyć, co mi jest.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Jej zdaniem decyzja wydawana w wyniku postępowania w sprawie naruszenia art. 101 ust. 1 TFUE nie musi być dokładną kopią pisma w sprawie przedstawienia zarzutów doręczonego w ramach tego postępowania i obowiązek poszanowania prawa do obrony jest spełniony, gdy w decyzji tej nie zarzuca się zainteresowanym innych naruszeń niż te wskazane w przedstawieniu zarzutów oraz gdy zostały w niej uwzględnione tylko te okoliczności faktyczne, w odniesieniu do których zainteresowani mieli okazję się wytłumaczyć.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.