wznosić toast oor Spaans
wznosić toast
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brindar
Naród gruziński lubi świętować, najbardziej cenione wartości, wznosząc toast owocem winnego krzewu.
Al pueblo georgiano le gusta ensalzar, brindando con el fruto de la vid, sus valores más apreciados.
brindar por
Jeśli bedziemy po raz kolejny wznosić toast, Alan rozszarpie mnie.
Si tenemos que brindar por Alan una más vez, lo llevaré a cabo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naród gruziński lubi świętować, najbardziej cenione wartości, wznosząc toast owocem winnego krzewu.
¡ Dame las llaves!vatican.va vatican.va
Przy sąsiednim stoliku czterech młodych mężczyzn też wznosiło toast.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Unosi czarkę w stronę łoża małżeńskiego, jak gdyby wznosił toast za zdrowie młodej pary
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Wznosimy toast za prawdziwą miłość?
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznoszono toasty na cześć Roosevelta, Churchilla i Stalina.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
Damien podniósł szklaneczkę, jakby wznosił toast
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaLiterature Literature
My tylko wznosimy toast urodzinowy.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goście wznoszą toasty: – Za przyszłość!
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
– Czyń swą powinność, Howardzie – zagaił Bert, wznosząc toast
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosLiterature Literature
ROZDZIAŁ 11 Na zakończenie uczty zebrani wznoszą toasty, kierując kielichy w stronę głównego stołu.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
- A potem - kpiarz ujął kieliszek, jakby wznosząc toast - jest noc poślubna.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
Wznosi toast za miłość... i szcęście młodej pary... i życzy im licznego potomstwa
Emplazamiento del depósito aduaneroopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy się rozłączam, mój szwagier, radosny jak skowronek, otwiera butelkę szampana i wznosimy toast.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
Wznoszę toast za Joe Washingtona i kolegów zmarłych na służbie.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam je dla gości z Londonu, którzy wznoszą toast za dobre życie.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznoszono toasty na cześć króla, a po wsiach znów stawiano ozdobne słupy na pierwszomajowe zabawy.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaLiterature Literature
Zamawiamy wino i wznosimy toast za wszystkie lata, które przeżyjemy wspólnie z Erikiem.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Jeśli bedziemy po raz kolejny wznosić toast, Alan rozszarpie mnie.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wznoszę toast za Demelzę, prawdziwą damę... Jak na Francisa było to bardzo dużo.
¿ Lavaste tu rashii?Literature Literature
Znalazło się tam też zdjęcie trójki przyjaciół wznoszących toast kuflami ozdobionymi sprośnymi rysunkami.
Chihiro, graciasLiterature Literature
Wznosząc toasty klęli się, że nikt z obecnych nigdy nie podpisze kapitulanckiego odwołania.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
– A teraz – dodał pan Grewgious – pełnym kielichem wznoszę toast za piękną i fascynującą pannę Różę!
Parece que está bienLiterature Literature
Wznosimy toast za operatorów podnośników.
Vamos, una vez másLiterature Literature
W ciągu kilku sekund opróżniły kieliszki, którymi wcześniej wznosiły toast.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
Wiedziałem, że podczas gdy będę wznosił toast białym winem, Borgny sama wykona robotę z jabłkiem.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
528 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.