napad złości
berrinche · rabieta
złość oor Spaans
złość
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ira
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Wygląda na to, że twoja złość sprawia, że staje się to trudne.
Parece que tu ira está haciendo eso difícil.
rabia
Mogę sobie tylko wyobrazić, jak się czułaś z tym całym zaskoczeniem i złością.
Solo puedo imaginar por lo que estabas pasando, quiero decir, con la sorpresa y la rabia.
enojo
pl
silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś;
Jesteś słodki, kiedy się złościsz.
Eres tierno cuando te enojas.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfado · cólera · bravura · furia · cabreo · bilis · bronca · disgusto · excitación · rencor · despecho · maldad · encono · furor · coraje · irritabilidad · perversidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Złość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
irritabilidad
es
capacidad de un organismo o de una parte del mismo para identificar un cambio negativo o positivo en el medio ambiente para poder ser mejor en la vida y poder desarrollarse sin ningún problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ira, enojo, cólera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu się tak złościsz?
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze złością tak silną, że czułam ją w ustach, zebrałam wszystkie zdjęcia i odłożyłam je do teczki.
Es simplemente salirLiterature Literature
Angler słuchał z coraz większym zdumieniem, rozdrażnieniem, a nawet złością, że Pendergast zataił przed nim to wszystko.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
•Bo wiedziałam, że będziesz się złościł.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
– Ale w obecnej sytuacji pani Bougainville może wpaść w złość i unieważnić zgodę na cały eksperyment
¿ Cuándo regresaste de Seúl?Literature Literature
Ten młody mężczyzna wygląda na dalekiego od złości
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się utrzymać to w sobie – złość, strach, wszystko.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
Czasem szalał ze złości, czasem nic go nie interesowało.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Jesteś seksowny, gdy się złościsz.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynley zastanawiał się, co było przyczyną takiego wybuchu złości Farmingtona.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoLiterature Literature
Nie złość się.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendantka trzymała w dłoni poranną gazetę i chodziła po gabinecie, potrząsając nią ze złością.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
- Moja rodzina wpadła w złość, kiedy opowiedziałam im, że podstępnie wyciągnęłaś ode mnie papirus - powiedziała Arabka
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
– Nie sądzę – odparła ze złością. – Jeśli nie chcesz spędzić nocy w moim pokoju, to ja przenocuję w twoim.
Por el momento, así esLiterature Literature
– Słuchaj, ty sadystyczny draniu – zaczął ze złością – nic nie brakowało dwóm ostatnim ujęciom!
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesLiterature Literature
Wycofali się w najbrzydszy sposób, w jaki tylko mogli... jak rodzice, którzy ustępują ze złości.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
Wiesz co naprawdę mnie złości?
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ułamek sekundy czułem złość – że musi być taka piękna.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Lucille... sporadyczne napady złości dotyczą każdego ośmioletniego chłopca.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holtzman wyczuwał złość i strach obserwatorów mimo tych nieprzenikalnych barier.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoLiterature Literature
Proszę o pozwolenie do złości.
¡ Anthony, buena jugada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem sądzony w chwili, gdy ocalali odczuwali jeszcze zbyt wielką złość.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Zupełnie straciłam panowanie nad przebiegiem tych rozmów, ale nie mogłam sobie pozwolić na złość, nawet na Josefa.
¿ No harás nada?Literature Literature
Nawet Segundo, który nigdy się nie złościł, wyglądał teraz tak, jakby chciał go sprać na kwaśne jabłko.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFLiterature Literature
Czy wiesz, co to znaczy wpaść w złość o pół miliona?
¿ Qué no ves que estoy trabajando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.