złoszczenie się
cólera · furia · ira
złościć się oor Spaans
złościć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
disgustarse
Wracanie do tego i złoszczenie się byłoby szaleństwem.
Volver y disgustarse de nuevo sería de locos.
enfadarse
Nie fajnie jest zapraszać faceta na coś takiego i złościć się, gdy zaczyna w tym uczestniczyć.
No mola nada invitar a un chico a algo así y enfadarse cuando participa.
enojarse
Ta mała petarda złościła się coraz mocniej.
Ese petardo consiguió enojarse más como fue pasando en la noche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie złość się.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawał więc tylko Sam. - Dlaczego złościsz się na mnie?
Es ElizabethLiterature Literature
Zawsze było mi łatwiej złościć się w czyimś imieniu.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
– Nie złość się na mnie, Danielu.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
Nie złość się, on był taki piękny.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na Steve, to wszystko moja wina.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się, Gopal.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie złość się na nią, po prostu nigdy dotąd nie spotkała rozwódki
Desbalancear la ecuaciónLiterature Literature
No proszę, nie złość się.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto inny pozwalałby mi tak po prostu wpatrywać się w okno i nie złościł się na moje milczenie?
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
Nie złość się.
No sabia que estaba haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na niego, dobrze?
Él no saldrá, ésa es mi última palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złościli się na siebie, rzadko padały ostre słowa, ale kochali się sporadycznie.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Sam! Nie złość się.
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie złoszczę się, ale w końcu mnie zdenerwujesz.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
I nie złość się, że ci to mówię.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Maria złościła się, gdyż Michał powtarzał pewnie paplaninę pijanych gości z gospody.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Czasem złościsz się bez powodu.
Miren quién vino, el del casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zliczę ile razy złościła się na mnie i mówiła, że jestem adoptowany.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na Connora.
Ella no es todo el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złośćcie się.
Pero puedo probarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złość się na Lindsey, bo Mia zniknęła.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, nie złość się.
No puedo verte másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Po prostu kazał nam iść do diabła — złości się John
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
Złościsz się na mnie?
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5629 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.