zachodnio-fryzyjski
zachodni oor Spaans
zachodni
pl
mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
occidental
pl
mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
Francia está en Europa Occidental.
oeste
Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
Mi casa queda del lado oeste de la calle.
de oeste
Podczas eksploracji Zachodniej Ameryki, zostało odkryte srebro w olbrzymich ilościach.
Con la apertura de Oeste la plata estaba extrayendose en enormes cantidades.
del oeste
Ludzie ulegają zachodnim wabikom i zostawiają rodziny i przyjaciół.
La gente se traga la carnada del Oeste y dejan atras a familiares y amigos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdyby Sowieci postanowili w tamtej chwili zająć Berlin Zachodni?
TotalmenteLiterature Literature
I w tym momencie zachodni czytelnik drży.
Yo le di la ordenLiterature Literature
–Na jeszcze nieodkrytym Zachodnim Kontynencie, Hernanie.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Żukow zabrał głos: czy nie należałoby wzmocnić obrony wzdłuż zachodniej granicy?
Y trae la carta de las accionesLiterature Literature
- Przecież Beth również pojechała do Australii Zachodniej, prawda?
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
Decidles que robo algo.DineroEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że według danych regionalnej organizacji rybołówstwa na Pacyfiku (Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku – WCPFC), która jest organizacją międzynarodową odpowiedzialną za czuwanie nad trwałością zasobów rybnych tego rejonu, kraje trzecie – a szczególnie Chiny – inwestują w projekty przemysłowe na dużą skalę w Papui-Nowej Gwinei od momentu ustanowienia nowych reguł pochodzenia i ogromnie zwiększyły swe połowy na tym obszarze, z tendencją dalszego wzrostu, co pociąga za sobą ryzyko nadmiernej eksploatacji zasobów,
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNoj4 oj4
- To jej cyrk, nie mój. - Zach zaczynał się już gotować
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!Literature Literature
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasoj4 oj4
Przez 16 lat populacja niedźwiedzi polarnych w zachodniej części Zatoki Hudsona zmniejszyła się aż o 22%.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy trzej podlegali Crossowi De Lena jako zachodniemu bruglione.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Literature Literature
Królestwo Ladakh, uznawane niegdyś za Tybet zachodni należy obecnie do Indii.
Todos deberíamos hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerschelde
Terminaré despuésoj4 oj4
[44] Kraje kandydujące oraz w stosownych przypadkach potencjalne kraje kandydujące Bałkanów Zachodnich.
Mamá... yo te escribíEurLex-2 EurLex-2
Zach stał tam przez chwilę, wpatrzony w bezkres wody, i myślał o Elise.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
To najpowszechniejsza, złośliwa choroba limfoidalna osób dorosłych w krajach zachodnich, która dotyka rocznie około 5 z każdych 100.000 osób.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionescordis cordis
Dzięki tym odgałęzieniom planowany rurociąg byłby istotnym łącznikiem pomiędzy branżą petrochemiczną w Europie Zachodniej i Wschodniej
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.oj4 oj4
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
Traiga a uno de los nirianosEurLex-2 EurLex-2
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaEurLex-2 EurLex-2
(27) Unia przystąpiła do niej na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresEurlex2019 Eurlex2019
Kilku zachodnich biznesmanów czekało z pełną cierpliwości rezygnacją.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.
¿ Qué, Angela?jw2019 jw2019
Analiza skupiła się na porównaniu uszkodzeń spowodowanych przez żerujące owady z tymi obserwowanymi wcześniej na skamieniałych liściach z zachodniej części interioru Ameryki Północnej.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?cordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.