zakład pracy oor Spaans
zakład pracy
pl
jakakolwiek instytucja umożliwiająca zatrudnienie, pracę i otrzymywanie za nią wynagrodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
curro
lugar de trabajo
Ty lub ktoś z kim pracowałeś, właśnie odebrał trochę z dawnego twojego zakładu pracy
Tú o alguien que trabaja contigo recogió algunas en tu antiguo lugar de trabajo
tajo
trabajo
Jadę na rowerze do zakładu pracy.
Voy al trabajo en bicicleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A czy może być coś lepszego niż zasilenie podupadających zakładów pracy setkami milionów dolarów?
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Doradzał wypróbowany system sabotażu, rozsadzanie zakładów pracy od środka.
Aquí están los formularios que Travis firmóLiterature Literature
Zakłady pracy powinny oferować programy z zakresu promocji zdrowia oraz BHP, aby tworzyć zdrowe warunki pracy.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
Przedszkola przy zakładach pracy praktycznie już nie istnieją.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?Europarl8 Europarl8
Rodzaj działalności zakładu pracy (IND);
Yasukawa, policía del distritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doradztwo w zakresie opieki zdrowotnej, W szczególności z zakresu zarządzania opieką zdrowotną w zakładzie pracy
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermosostmClass tmClass
Moja rodzona matka była zależna od wyzyskującego zakładu pracy.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temat: Rodzaj działalności zakładu pracy
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Porównanie z wyłącznie wewnątrzkrajową zmianą zakładu pracy
Pero tienes un gancho de niñaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy usłyszą syreny i odgłosy strzelaniny pomyślą, że to jakiś terrorystyczny atak na ich zakład pracy.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Po trzecie: finansowanie praktyk studenckich i zamawianych badań naukowych przez zakłady pracy.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
W zakładzie pracy na terenie stanu Maryland zetknęła się z osobą będącą świadkiem Jehowy.
¡ Llegas tarde por última vez!jw2019 jw2019
Próbuje wymusić od nas pieniądze, tak samo jak w czterech poprzednich zakładach pracy.
Hola, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej, dopóki nie znajdziemy mu czegoś lepszego, niż stary zakład pracy.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi inżyniera, fizyka, chemika, biologa, zwłaszcza w dziedzinach: zarządzanie zakładem pracy i techniką
Al menos yo tengo un apartamentotmClass tmClass
Ramy te powinny ograniczyć do minimum obciążenia przedsiębiorstw lub zakładów pracy, gwarantując jednocześnie skuteczne wykonywanie przyznanych praw.
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
Wielokrotnie polscy stoczniowcy prosili Komisję o decyzje ratujące ich zakłady pracy.
No puede haber sorpresas para el GeneralEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: kontroli w zakładach pracy w Unii Europejskiej
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa członkowskie przywiązują większą wagę do pewnych aspektów (np. wspierania zakładów pracy chronionej).
Quiero hablar contigo sólo un segundonot-set not-set
Pierwszym zakładem pracy Kilby’ego była firma Centralab wytwarzająca w Milwaukee podzespoły elektroniczne.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
5. okresu urlopowego w zakładzie pracy;
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
Następnym razem jak postanowi pani przebrać się za kloszarda, proszę bardzo o zrobienie tego poza zakładem pracy.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzrost tendencji polegających na likwidacji europejskich zakładów pracy i przenoszeniu europejskich ośrodków produkcji;
De qué quieren hablar?EurLex-2 EurLex-2
Teraz się śmiejesz, ale zobaczymy twoją reakcję, gdy mężczyźni porzucą domowe obowiązki i podbiją zakłady pracy.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zakład pracy decydował, czy możesz wstąpić w związek małżeński, i wystawiał zezwolenie na zajście w ciążę.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraLiterature Literature
2940 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.