zapewne oor Spaans
zapewne
pl
książk. <i>partykuła sygnalizująca, że stwierdzenie jest domysłem mówiącego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
indudablemente
Chociaż część tych ludzi zapewne po prostu lubiła usłyszeć coś nowego, Paweł przemawiał w sposób bezpośredni i życzliwy.
Aunque indudablemente algunos solo deseaban escuchar ideas nuevas, Pablo habló con franqueza y bondad.
probablemente
Domyślasz się zapewne, co się stało.
Aunque probablemente adivines qué está pasando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obie połowy mojego serca stoczą zapewne o to zaciekły bój.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
Zapewne sam kazałeś Zabójcy, aby zostawił mojego kuzyna
No de cilindrosLiterature Literature
Jednocześnie, jak pan zapewne rozumie, czasu niestety nie mamy.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosted2019 ted2019
Yarrow nosił maskę, empata zaś zapewne wyglądał dla Pornsena jak każdy inny wtyk.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Zapewne zadziała to w dwie strony, choć przypuszczalnie będę od ciebie silniejszy.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
Nie wygląda na startą, więc zapewne to but z gładką podeszwą.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej linii
Que tengas un buendíaopensubtitles2 opensubtitles2
Jak już zapewne wiecie dziś wieczór zostaliśmy zaatakowani.
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraża zapewne sobie pan jakie to frustrujące.
Pasa un año y ambos se reúnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne wiesz, iż proponujesz mi... – Zamknij się!
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
Jak pani zapewne wie, prowadzę śledztwo w sprawie ataku na pociąg.
Tengo que resolver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pierwszy to raz, i zapewne nie ostatni.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Pora była późna, ale Hansen słynął z nocnego trybu życia i zapewne jeszcze nie spał.
Llámame más tardeLiterature Literature
Zapewne wielu ludzi chce ją uśmiercić.
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Dumas zapewne zwielką ulgą przeszedł spod zwierzchnictwa Massény pod komendę republikanina Jouberta.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Zapewne wiesz co oznacza INDIA stand?
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak było już od dwóch miesięcy, zapewne była to jeszcze jedna reakcja na ciążę Eriki.
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
Jak zapewne wiecie, byłem popularny.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niej zapewne byłam staruszką.
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
M ówiła, że Nelson był zawsze najmądrzejszy w całej klasie i w całej szkole, i zapewne w całym mieście.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Literature Literature
Uznałem, że facet w podartej marynarce poszedł się przebrać, ale pozostała trójka zapewne krąży w pobliżu.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
– Zapewne w rzeczywistości miał tylko jakieś sto sześćdziesiąt trzy czy coś takiego.
días para los pollosLiterature Literature
- Zapewne polował już pan na tygrysy
Estará a cubierto hasta las nuevas.-¿ Cuándo estarán?Literature Literature
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne.
Escupe en este leñojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.