system rozpoznawania znaków zapisanych atramentem magnetycznym
reconocimiento magnético de caracteres
zapisać oor Spaans
zapisać
pl
aspekt dokonany od zapisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escribir
Odpowiedzi należy zapisać w zeszycie.
Las respuestas deben ser escritas en el cuaderno.
guardar
W jakim folderze zapisałeś pliki?
¿En qué carpeta has guardado el archivo?
apuntar
Carl, dlaczego nie zapiszesz numeru swojej komórki w razie potrzeby bezpośredniego kontaktu?
Carl ¿porqué no apuntas tu número de móvil para el caso de que necesite contactarnos directamente?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
registro · anotar · inscribir · matricular · grabar · prescribir · transcribir · escritura · alistar · legar · reescribir · afiliar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Bien... morderé la carnadatmClass tmClass
Nowa kartka w maszynie i następna odłożona na stos tych już zapisanych.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
Jego stawka wynosi 1 000 EUR na osobę/miesiąc i została zapisana w budżecie na 11 miesięcy (średnio, ponieważ faktyczne kwoty zależą od wynagrodzenia każdego pracownika przed zwolnieniem oraz okresu, podczas którego każdy pracownik jest objęty aktywnymi środkami).
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie zapisane na nośnikach danych
Acomódese, y después le presentarán a los demástmClass tmClass
Zanim Komisja mogła się wypowiedzieć, przewidywane środki zostały zapisane w ustawie programowej z dnia 2 sierpnia 2002 r.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
„To on”, zapisał skonsternowany w swojej książce.
Pista de auditoríaLiterature Literature
Apel do władz polskich, Rady i Komisji o podjęcie działań Sprawozdawca apeluje do rządu polskiego o przestrzeganie wszystkich postanowień dotyczących praworządności i praw podstawowych, zapisanych w traktatach, Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, europejskiej konwencji praw człowieka i w międzynarodowych normach odnoszących się do praw człowieka, a także o szybkie zastosowanie się do orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, przestrzeganie zasady nadrzędności prawa Unii oraz o podjęcie bezpośredniego dialogu z Komisją.
¿ De dònde procede, capitán?not-set not-set
Zgodnie z zobowiązaniami zapisanymi w traktacie akcesyjnym oraz przy wsparciu ze strony Unii, Bułgaria i Słowacja zamknęły elektrownie jądrowe Kozłoduj i Bohunice V1 oraz poczyniły znaczne postępy w ich likwidacji.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con elDerecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Programy komputerowe zapisane i oprogramowanie do pobrania elektronicznie
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadtmClass tmClass
aa) przychód wypłacony lub zapisany na dobro rachunku, odnoszący się do wszelkiego rodzaju papierów wartościowych, z tytułu których inwestor otrzymuje:
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
Nie zapiszemy całej liczby, ale jest ona w przybliżeniu równa 2 × 10600 różnych sposobów (2 z 600 zerami).
Duración del régimenLiterature Literature
Zostaną sfotografowane i zapisane w mojej kartotece.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
Nie można zapisać: %
Aquí está el chipKDE40.1 KDE40.1
Tylko zapiszę plik, Chuck!
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że kwoty zapisane w budżecie na pokrycie zobowiązań muszą opierać się na uzgodnionych celach, a płatności należy ustalać odpowiednio; postanawia, że kwestia odpowiedniego poziomu płatności stanie się priorytetem w procedurze budżetowej na 2006 rok, biorąc również pod uwagę zbliżające się negocjacje nowej perspektywy finansowej;
No maté a ese hombre, Michaelnot-set not-set
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Anda, vísteteLDS LDS
–Może poprosiłbyś mnie o adres, żebyś mógł zapisać go na kartce i odnaleźć mnie, kiedy znów będziesz w Rzymie?
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. # i Protokołem
¿ Aceptaría Vd.?oj4 oj4
Przywiózł go do Birmingham i zapisał na studia w Bardwell Community College.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Zapisz obrazek do pliku
Adios, ProffyKDE40.1 KDE40.1
Zapisz mnie
¿ Qué mierda estás haciendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Jako że z tego względu dane kwoty środków własnych Wspólnot zostały wpisane na rachunek później, niż powinny być wpisane przy prawidłowym zastosowaniu rozporządzenia w sprawie systemu środków własnych lub przepisów celnych, lub jeszcze w ogóle nie zostały one zapisane na rachunku, na przykład ze względu na niesłuszne zapisanie na rachunku B i brak faktycznego odzyskania spornych długów celnych(44), zatem powstały odsetki za zwłokę, które do tej pory bezspornie nie zostały zapłacone.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Zapiszę Twoje inicjały na kartce, która będzie na przedniej szybie”.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?Literature Literature
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja może
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que deciroj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.