Bardzo długie zaręczyny
Un long dimanche de fiançailles
zaręczyny oor Spaans
zaręczyny
pl
kult. obrzęd wyrażenia woli bycia razem w małżeństwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
compromiso matrimonial
Zaręczyny potwierdzano wniesieniem rodzinie narzeczonej opłaty za oblubienicę.
El compromiso matrimonial se efectuaba pagando un precio por la novia a la familia de esta.
compromiso
Jedna trzecia zaręczyn, o których słyszałam, nie zakończyła się ślubem.
He oído que un tercio de los compromisos no acaban en boda.
esponsales
Gdy księżyc zajdzie za ten cyprys, zaręczyny będą dopełnione ucztą.
Cuando la luna despunte los cipreses, los esponsales serán consumados en el banquete.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desposorio · noviazgo · relación · promesa · palabra de matrimonio · promesa de matrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaręczyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esponsales
es
promesa de matrimonio mutuamente aceptada
Zaręczyny twojej siostry czy śmierć brata?
¿Los esponsales de tu hermana o la muerte de tu hermano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam zamiar odwołać zaręczyny.
No creas que no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił, że jutro porozmawia z lordem Sutleigh o odwołaniu planowanych zaręczyn.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Laura płakała, gdy w wigilię Philip ogłosił swoje zaręczyny: ślub z jakąś Lucy miał się odbyć w styczniu.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
Albo zerwę nasze zaręczyny.
Sólo quisiera saber qué quieren de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, zaręczyny.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mówiono mi, że mimo to próbował ją pan odzyskać, nawet po ogłoszeniu zaręczyn
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
A ty zrywasz ze mną zaręczyny?
Ese pobre hombrelloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten, który ponoć dał jej dawny narzeczony Knightly owego dnia, kiedy zerwał zaręczyny.
Haré mi propia suerte.- También yoLiterature Literature
No jakże... zaręczyny, a potem ślub.
No, creo que ha salido fuera un ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dlaczego zerwałeś zaręczyny?
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
Gratuluje zaręczyn.
Gracias.¡ Más rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mógł napisać wiele, bo go prosiłaś, żeby nie wspominał o twoich zaręczynach – wyjaśniłaś to później.
Dejamos que salganLiterature Literature
Wcale nie będzie nudno, a kiedy wrócisz, może opijemy moje zaręczyny.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Zaręczyny będą ogłoszone dzisiaj, prawda?
¿ Y si fallara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Imperator kazał wybić z okazji zaręczyn nowe monety.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
To chyba jedyne zaręczyny, zapoczątkowane klapsem.
No se qué coño está pasando, pero seguro queHank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że masz dość rozsądku, by nie dodawać zaręczyn do długiej listy swoich kłopotów.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
A nie tylko zaręczyny, które można zerwać pod wpływem kaprysu.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Chyba nie zerwiesz naszych zaręczyn z tego powodu?
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pocałował ją na setki lat przed swoimi zaręczynami.
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
Dzisiaj jestem przekonana, że czyhała tylko na moment, żeby doprowadzić do zerwania naszych zaręczyn.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Może dlatego twój ojciec odwołał zaręczyny.
G no tiene cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym móc powiedzieć to samo o zbliżających się zaręczynach Sereny.
Zee, que sigan avanzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służące do zaręczyn.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wróciła do siebie po zerwaniu zaręczyn.
Créeme, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.