zarobki
ganancias · ingresos
zarobek oor Spaans
zarobek
pl
wynagrodzenie za wykonaną pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ingreso
Dopóki wykonują działalność zawodową, mają dzięki swoim zarobkom – w każdym razie częściowo – zabezpieczone utrzymanie.
Si ejercen una actividad remunerada, pueden costear con sus ingresos, al menos, una parte de su sustento.
ganancias
Niezłe towarzycho, dopóki nie chcieli skonfiskować moich zarobków.
Buena zona residencial, hasta que esa banda trató de confiscar mis ganancias.
ganar
Jej niskie zarobki idą na utrzymanie tego domu.
Y lo poco que gana es para mantener esta casa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganancia · lucro · trabajo · tarea · beneficio · sueldo · provecho · ocupación · lucrar · proveído · producción · gano · ordenado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdania dotyczące jakości dla statystyk strukturalnych dotyczących odpowiednio zarobków i kosztów pracy zawierają następujące informacje dotyczące zakresu:
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
Zatem zmienna 3.2.1 powinna być zgodna z zarobkami za godziny nadliczbowe w miesiącu referencyjnym (zmienna 4.2.1).
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesienia
Sí,para hablar contigooj4 oj4
W latach osiemdziesiątych możliwość dużych zarobków za pożyczone pieniądze skłoniła yakuzę do zakładania przedsiębiorstw i zajęcia się handlem nieruchomościami oraz spekulacjami giełdowymi.
Estás bajo arrestojw2019 jw2019
Kent Macdougall natomiast słusznie zauważył: „Kto chce otrzymywać przeciętny zarobek, ten musi dzisiaj poświęcać na pracę tyle samo czasu, co poprzednie pokolenie, ale na dojazdy do miejsca zatrudnienia i z powrotem traci więcej czasu niż dawniej”.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en Escociajw2019 jw2019
Sporo dzisiejszych matek za próbę pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami domowymi płaci przeciążeniem i wyczerpaniem, nie mówiąc już o niskich zarobkach.
Por favor, no te vayasjw2019 jw2019
Ale był okres wakacyjny, miesiąc wielkich zarobków.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że niektóre państwa członkowskie wprowadziły pojęcie minimalnego wynagrodzenia; proponuje, by inne państwa członkowskie skorzystały z ich doświadczenia; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia warunków koniecznych do powszechnego udziału w życiu społecznym i gospodarczym, a w szczególności do ustanowienia przepisów dotyczących takich kwestii jak minimalne wynagrodzenie oraz do ustanowienia innych prawnych i ogólnie wiążących uregulowań lub w drodze umów zbiorowych zgodnie z tradycjami krajowymi, co umożliwiłyby pełnoetatowym pracownikom utrzymanie się na godziwym poziomie ze swoich zarobków;
¿ De qué servirá?EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na ważną rolę, jaką osoby o wysokich zarobkach odgrywają w kierowaniu działalnością i długoterminowymi wynikami firm inwestycyjnych, należy zapewnić skuteczny nadzór nad praktykami i tendencjami w zakresie wynagrodzeń takich osób.
Pensaba...al menos moriré primeroEuroParl2021 EuroParl2021
poprawić dzięki tym ramom europejskim zauważalność branży informatycznej oraz wpłynąć na poprawę zarobków w tej branży, rozwinąć e-nauczanie na rzecz profesjonalizmu wysokiej jakości (aktualizacja zawodów informatycznych) w celu zwiększenia liczby informatyków i ich przekwalifikowania;
Eso es secretoEurLex-2 EurLex-2
Transfery prywatne obejmują pozycję „w tym”: przekazy zarobków.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Dana osoba lub jej pracodawca są wynagradzani zgodnie z ustaloną skalą zarobków załączoną do ustaleń finansowych przyjętych przez zarząd
No quiero hacerte sentir incómodoeurlex eurlex
Maria, siostra Łazarza, namaściła kiedyś stopy Jezusa wonnym olejkiem o wartości równej niemal całorocznym zarobkom!
No sé que hacer ahorajw2019 jw2019
Jak sobie radził, skoro jego zarobki były tak niskie, nawet jak na lata trzydzieste?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!jw2019 jw2019
Przyjąłem tę pracę dla zarobku, ale ją polubiłem.
Claro que si no quiereLiterature Literature
Instalacje na biogaz dzięki zdecentralizowanemu charakterowi i regionalnej strukturze inwestycyjnej mogą wnieść znaczący wkład w zrównoważony rozwój obszarów wiejskich i stwarzać nowe perspektywy zarobku dla rolników.
¡ Formen una línea!EurLex-2 EurLex-2
Wszystko z zarobków?
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006 z dnia 5 maja 2006 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 w zakresie oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących kosztów pracy i zarobków (3).
Pero están locosEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zorientujemy się, które zawody zapewnią nam odpowiednie zarobki i na które jest duże zapotrzebowanie, będziemy musieli zdobyć więcej informacji na temat możliwych opcji i dokonać wyboru.
¿ De qué habláis cuando estás con él?LDS LDS
Liczne pozytywne przykłady (4) dowodzą, że może również dziać się inaczej, że możliwe jest zrównoważone wykorzystywanie zasobów lokalnych i znalezienie nowych źródeł zarobku i perspektyw rozwoju dla ludności lokalnej. Przykłady te należy rozpowszechniać.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
Nie zatrzymywali się w obozach niewolników, w nich bowiem nie mogli liczyć ani na pół pensa zarobku.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
Nikt nie dorównywał zarobkami szychom od inwestycji specjalnych.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Czy nie czytałeś o finansistach i szefach wielkich spółek, którzy nie zadowalają się zarobkami sięgającymi milionów dolarów rocznie?
No te entiendo, viejojw2019 jw2019
Kraje Afryki Subsaharyjskiej, które inwestują w szkolenia dla lekarzy, tracą rocznie 2 miliardy dolarów, gdyż ci ze względu na lepsze zarobki wyjeżdżają do krajów europejskich i Stanów Zjednoczonych.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando minot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.