zasieg oor Spaans
zasieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alcance
l zgodnie z planem Pappagalla... pojechališmy daleko poza zasieg ludzi i maszyn
Y como Pappagallo habia planeado...llegamos mas alla del alcance de los hombres sobre ruedas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) wlasciwy organ naukowy, po zbadaniu dostepnych danych i rozwazeniu wszelkich opinii Grupy ds. Przegladu Naukowego, stwierdzi, ze wprowadzenie do Wspólnoty nie spowoduje negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku, biorac pod uwage aktualny lub przewidywany poziom handlu.
Este ballet tiene importancia históricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zasieg 30 km lub wiekszy z rozdzielczoscia odleglosci lepsza niz 10 m (srednia kwadratowa);
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
wlasciwy organ naukowy, po zbadaniu dostepnych danych i rozwazeniu wszelkich opinii Grupy ds. Przegladu Naukowego, stwierdzi, ze wprowadzenie do Wspólnoty nie spowoduje negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku, biorac pod uwage aktualny lub przewidywany poziom handlu.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieEurlex2019 Eurlex2019
f) sprzetu telefonii bezprzewodowej niezdolnego do szyfrowania typu »end-to-end«, w którym, zgodnie z danymi producenta, maksymalny skuteczny zasieg dzialania bezprzewodowego bez dodatkowego wzmocnienia (tj. pojedyncza, bez posrednictwa przekaznika, odleglosc miedzy terminalem a domowa stacja bazowa) wynosi mniej niz 400 m.
Nos arreglaremosEurLex-2 EurLex-2
a) wlasciwy organ naukowy zawiadomi na pismie, ze schwytanie lub zebranie okazów zyjacych w naturze lub ich wywóz nie bedzie mial szkodliwego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku;
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
nie ma negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku;
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másEurlex2019 Eurlex2019
-Nasze luki maja wiekszy zasieg niz jakakolwiek kusza - rzekl Calis.
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
wlasciwy organ naukowy zawiadomi na pismie, ze schwytanie lub zebranie okazów zyjacych w naturze lub ich wywóz nie bedzie mial szkodliwego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku;
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
Grawitony nie posiadaja masy, zatem sila, która przenosza, ma daleki zasieg.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
1) ich maksymalny »zasieg roboczy« wynosi co najwyzej 500 km;
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
Chociaż jest to prawdą, że aby istniało dobrze funkcjonujące państwo, w którym można prowadzić polemiki na ważne tematy, muszą istnieć różne punkty widzenia, partie polityczne, a także grupy za i przeciw obecnej administracji państwowej, to jednak Wenzeuela stała się tutaj fenomenem, który wykroczył poza zasieg wszelkich różnic, które można uznać za „normalne” w jakimkolwiek dzisiejszym kraju Ameryki Łacińskiej.
¿ Qué pasa contigo, Kara?globalvoices globalvoices
l zgodnie z planem Pappagalla... pojechališmy daleko poza zasieg ludzi i maszyn
No te preocupes, Loganopensubtitles2 opensubtitles2
Strzaly wciaz nadlatywaly, z lekkim stukotem, dopoki statek nie oddalil sie poza ich zasieg.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
i) nie ma negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku;
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Na przyklad zasieg.
Esto es demasiada información para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki ta strzelba ma zasieg?
Eso es lo que creoopensubtitles2 opensubtitles2
dostateczny międzynarodowy zasieg usług zagwarantowany przez wyłącznych inspektorów, stosowny do rozmiaru programu konstrukcji statków w danym TK oraz jego sklasyfikowanej floty pływającej;
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosEurLex-2 EurLex-2
Wejdzie w zasieg strzalu za okolo 15 minut.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) »zasieg« 25 lub wiecej mil morskich; lub
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyEurLex-2 EurLex-2
Ten jest troche szybszy i ma wiekszy zasieg, ale to w zasadzie to samo.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.