zastrzyk oor Spaans
zastrzyk
pl
med. zabieg bezpośredniego wprowadzenie do organizmu leku za pomocą igły
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inyección
pl
wprowadzenie roztworu do tkanki za pomocą strzykawki z igłą
Obudziłam się w nocy i widziałam, jak pielęgniarka robi mojej współlokatorce zastrzyk.
Anoche me desperté y vi a la enfermera poniéndole una inyección a mi compañera de cuarto.
administración intramuscular
administración intravenosa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
administración iv · administración subcutánea · inyección intramuscular · inyección intravenosa · inyección subcutánea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
inyección
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy powiedzieli, że wyniki ich badań mogą być wykorzystane do opracowania terapii insulinowych, które nie tylko będzie można lepiej kontrolować, ale także podawać pacjentom bez konieczności zastrzyków.
¿ Ya no practicas?cordis cordis
Aparatura i instrumenty medyczne i weterynaryjne, mianowicie zastrzyki, igły, strzykawki i inne urządzenia do podawania substancji przez skórę
¿ Qué has dicho?tmClass tmClass
W motywie 41 decyzji w sprawie przedłużenia z 2010 r. podaje się w wątpliwość, czy zastrzyk kapitałowy na rzecz HGAA wniesiony przez Austrię na warunkach systemu austriackiego został w wystarczającym stopniu opłacony, ponieważ Austria uznawała bank za zasadniczo nieznajdujący się w trudnej sytuacji i w związku z tym korzystał on z niższych stawek odpłatności niż stawki, jakie musiałaby ponieść w przypadku, gdyby uznano go za bank znajdujący się w trudnej sytuacji.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
Udało nam się tam dotrzeć, a wtedy Bill Hawkes i ja zrobiliśmy mu zastrzyk z morfiny.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Jeśli poczujesz, że zaczynasz tracić kontrolę, zrób sobie zastrzyk.
Solo hay una forma de hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście ten, który pana opatrywał, zrobił zastrzyk, ale ja dałem panu więcej.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Komisja stwierdziła również, że choć SEAH można byłoby uznać za przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji, wspomnianych zastrzyków kapitałowych nie można było uznać za zgodne z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu unijnych wytycznych dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji (2).
Tal vez tenga que pelearmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Współczuję pacjentowi, któremu robi zastrzyk.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
W zamian za to, pozwolisz pielęgniarzowi dać mi zastrzyk, żeby już było po wszystkim
Saúl...Está bienopensubtitles2 opensubtitles2
Plan restrukturyzacji stanowił bazę do przygotowania przez duńskie Ministerstwo Transportu poufnego projektu ustawy z 27 maja 1999 r., zatwierdzającej zastrzyk kapitałowy.
Sólo eres un empleado aquíEurLex-2 EurLex-2
Po ogłoszeniu ceny zaproponowanej przez inwestora ARP rozpoczęła negocjacje z wierzycielami publicznoprawnymi w sprawie częściowej spłaty i częściowego umorzenia ich roszczeń zgodnie z założeniami planu, w oparciu o wpływy ze sprzedaży aktywów PZL Hydral, bez żadnych dodatkowych zastrzyków kapitału
Estoy contenta de verteoj4 oj4
W związku z tym, jak podtrzymuje orzecznictwo, argumenty te mają ograniczone znaczenie w związku ze stosowaniem testu prywatnego inwestora z powodu braku prognoz, w czasie dokonywania zastrzyków kapitałowych, że SACE BT może przynieść zyski po 2011 r., nawet w dłuższej perspektywie czasowej.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
Ponadto informacje dotyczące wybranych dużych banków w Unii sugerują, że poprawa wskaźników kapitałowych miała również miejsce w pierwszej połowie 2010 r. Towarzyszył jej wzrost zysków zatrzymanych oraz dalsze pozyskiwanie kapitału prywatnego i publiczne zastrzyki kapitałowe na rzecz niektórych banków. Zob.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!EurLex-2 EurLex-2
.. azot, tlen, igła, strzykawka, zastrzyk..
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zastrzyki będą dostępne 24 h / dobę / w naszych Centrach Medycznych / już w najbliższych dniach.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cewniki do zastrzyków
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundostmClass tmClass
Opatrywała mi rany, podawała zastrzyki i wynosiła basen.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengertmClass tmClass
Jak wynika z odpowiedzi, zastrzyk kapitałowy doprowadził do spłaty kredytów udzielonych przez CGD na rynku pieniężnym na kwotę 210 mln EUR.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
Następujące pary zastrzyków śródskórnych podaje się w tych samych miejscach, jak powyżej:
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ten z trójki musi dostać serię zastrzyków przeciw wściekliźnie.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej mama uważała, że powinnam pojechać do szpitala, żeby założyli mi szwy i dali zastrzyk przeciwko tężcowi
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLiterature Literature
Którejś nocy, daliby mi zastrzyk i znęcaliby się nade mną.
Chloe, estoy listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu stanach USA używają tego podczas egzekucji za pomocą zastrzyku.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
Spośród # pacjentów, # poddano również obrazowaniu przy użyciu standardowej techniki scyntygraficznej (pacjent otrzymuje specjalnie przygotowany zastrzyk ze swoich własnych białych krwinek wyznakowanych odpowiednim znacznikiem radioaktywnym
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.