zatkanie
obturación
zatkać oor Spaans
zatkać
pl
pozatykać, zamknąć, pozamykać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obstruir
Dodatkowe elementy mogą być przymocowywane do górnej części, pod warunkiem że nie zatkają oczek sieci.
Asimismo, podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo siempre que no obstruyan las mallas de éste.
zueco
tapar
Muszę pomóc zatkać dużą wyrwę w zabezpieczeniach Pentagonu.
Tiene un agujero de seguridad importante en el Pentágono que necesita tapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatkały się rury i krew zaczęła lecieć z tego węża
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosopensubtitles2 opensubtitles2
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEuroParl2021 EuroParl2021
Niektóre były tak przeszywające, że miał ochotę zatkać sobie uszy.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Cuchnęło gorzej niż w koszarach, Fitz miał ochotę zatkać sobie nos chusteczką.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
Och, mamo, zatkaj uszy!
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony niewiele to zmieniło, ponieważ sam Crash miał muzyczny talent zatkanego nozdrza.
No es un buen momentoLiterature Literature
Zatkajcie się i żryjcie swoje lody.
Carboximetilcelulosa y sus salesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego po prostu się nie zamkniesz i nie zatkasz uszu, żeby się wypłakać!
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże błogosławiłem przezorność wuja, który zabronił przewodnikowi zatkać otwór w granitowej ścianie!
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Czym chcesz ją zatkać?
Por que te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zatkanego filtra cząstek stałych, skutkującego różnicą ciśnienia wykraczającą poza zakres podany przez producenta
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyoj4 oj4
Zatkało panią?
Y no quiero volvera verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze wnioski opisać można w dwóch słowach: zatkało nas!
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Niech sie zatka
No hay problemaopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy Harrogate pociągnął za sznur detonatora domowej roboty, miał ucho zatkane palcem.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
Neville zatkał sobie uszy palcami.
¿ Estás bien?Literature Literature
Jest zbyt niepewna, by mogła wypełnić fosę, a do tego tylko zatkałaby ją iłem.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoLiterature Literature
Zatkajmy sobie nosy i przejdźmy tędy.
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
– Przepraszam – zatkała dziewczyna. – Tak bardzo przepraszam, ale błagam, nie każcie mi tam wracać
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
Usiłowałem zatkać jej usta dłonią, lecz ona kwiczała jak zarzynany wieprz, był to wrzask poprawiający o gęsią skórę.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
Dlaczego nie zatkałem dziurki na końcu penisa, tak jak mówiła mi żona.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymać mocz w zatkanym pęcherzu?
Satterfield contra KincaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz jakbyś mógł co najwyżej " załatwić " zatkaną rurę.
¿ Que no le pagan en su trabajo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym miał wolne ręce, zatkałbym sobie uszy.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.