zbrodnia wojenna
crimen de guerra · delito de guerra
zbrodnia oor Spaans
zbrodnia
pl
praw. bardzo ciężkie przestępstwo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
crimen
pl
praw. prawniczy bardzo ciężkie przestępstwo;
Policja będzie prowadzić śledztwo w sprawie tej zbrodni.
La policía está tratando de investigar el crimen.
delito
Nie popełniłam zbrodni, o jakie zostałam oskarżona i skazana.
No he cometido un delito por el cual se me acusa ni por el cual soy condenada.
felonía
Podrabianie koban naszego kraju, zbrodnia goni zbrodnię.
Forjando koban de nuestro país, felonía tras felonía.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atrocidad · fechoría · crimen grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie popełniłam zbrodni, o jakie zostałam oskarżona i skazana.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihab Rashid próbuje powołać się na zasady moralne, przypisując ci zbrodnię naszego ojca, nie pozwól mu na to.
Quiero quela traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to jest narzędzie zbrodni.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz stanąć w obliczu twych zbrodni.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że właśnie znaleźliśmy pierwotne miejsce zbrodni.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to jedna z największych zbrodni popełnionych przez Niemców na Mokotowie podczas tłumienia powstania warszawskiego.
Oye, yo no soy terapeutaWikiMatrix WikiMatrix
na piśmie. - (PT) Właśnie mija 75 lat od czasu, gdy ruszyła stalinowska machina jednej z najgorszych zbrodni, jakich kiedykolwiek zaznała Europa: Hołodomoru, wielkiego głodu, który zabrał życie ponad trzem milionom Ukraińców.
Tengo que darte tus calzoncillosEuroparl8 Europarl8
Czyli z technicznego punktu widzenia miejsce zbrodni to brytyjskie terytorium.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil ostatecznie pogodził się z inną zbrodnią.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chyba zrównoważyłoby nasze zbrodnie?
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
Ja zaś znajduję, że najprzyjemniejszą rzeczą w zbrodni jest rozwikłanie pięknie splątanego kłębka.
El CESE apoya decididamente esta propuestaLiterature Literature
Świadek widział twój van na miejscu zbrodni w czasie popełnienia morderstwa.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje coraz częstsze uwzględnianie praw dzieci w przewidzianych na mocy prawa międzynarodowego mechanizmach odpowiedzialności za zbrodnie (wyrażając w tym kontekście uznanie dla wysiłków w tym kierunku, czynionych w # r. przez liberyjską Komisję Prawdy i Pojednania), jako ważny środek, dzięki któremu dzieci mogą korzystać z prawa do uczestniczenia w decyzjach mających wpływ na ich życie; podkreśla jednak, że uczestnictwu takiemu musi przyświecać interes dziecka, który należy uwzględnić poprzez zastosowanie polityki i procedur odpowiednich do wieku oraz propagowanie rehabilitacji i reintegracji niepełnoletnich ofiar
Prepara el helicópterooj4 oj4
Udzieliliście schronienia zbiegowi, który musi odpowiedzieć za swoje zbrodnie.
Es buena personaLiterature Literature
Za zbrodnię wobec mojej ojczyzny.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnym
Así que estamos muy cercaoj4 oj4
Godzinę po tym, jak Stan Gregaros odjechał z miejsca zbrodni, do gabinetu Amandy weszła Kate Ross
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Miały upłynąć jeszcze cztery lata, zanim zbrodnia Lamana zawiodła nas na mokradła.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
To co powiedziałaś to zbrodnia doskonała.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani przewodnicząca! Dlaczego tak się dzieje, że demokraci czują się skrępowani, gdy mają z nazwiska wymienić dyktatorów, i tych, którzy w trakcie swojej kariery poświęcali się zwalczaniu demokracji, niewoleniu krajów, prześladowaniu osób, które miały odwagę występować przeciwko nim - tych, którzy są odpowiedzialni za zbrodnie?
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalEuroparl8 Europarl8
wzywa Radę do ponownego podjęcia wraz ze Stanami Zjednoczonymi kwestii Międzynarodowego Trybunału Karnego jako fundamentalnego filaru prawa międzynarodowego; oczekuje od przyszłego rządu Stanów Zjednoczonych bardziej konstruktywnej postawy wobec ratyfikacji statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego i aktywnego zaangażowania się w osiągnięcie porozumienia w sprawie wciąż nieokreślonej definicji zbrodni agresji, o której mowa w art. 5 ust. 2 Statutu Rzymskiego, w ramach przygotowań do konferencji przeglądowej MTK w 2009 r. ;
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselnot-set not-set
Wszyscy tutaj są aresztowani za zbrodnie przeciwko federacji.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam może być nasze narzędzie zbrodni.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, czyli jeśli łaził po uderzeniu, znaczy, że śródmieście nie jest pierwotnym miejscem zbrodni.
Números mayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bard, nie mozesz laczyc kazdej zbrodni z Griffinem
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.