zdrobnienie oor Spaans
zdrobnienie
pl
gram. oznaczenie przedmiotu mniejszego w stosunku do poprzedniego, oznaczać może pieszczotliwy lub pogardliwy stosunek mówiącego do obiektu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diminutivo
pl
gram. gramatyka oznaczenie przedmiotu mniejszego w stosunku do poprzedniego, oznaczać może pieszczotliwy lub pogardliwy stosunek mówiącego do obiektu;
Co zwyczajowo jest używane jako zdrobnienie od Elizabeth.
Que se utiliza comúnmente como el diminutivo de Elizabeth.
diminuto
Trener wzywa Dru Joyce, który wchodzi na boisko, zdrobnienie nie było by tu ogromnym niedomówieniem.
Decir de Dru Joyce, que acaba de entrar, que es diminuto, se queda corto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dajmy się jednak zwieść opisowej, lecz brzmiącej jak zdrobnienie nazwie „wszechświat pęcherzykowy”.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Naprawdę mi przykro, Syl – dodaje, a to zdrobnienie uświadamia mi, jak bardzo to wszystko jest realne.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
A ty wiesz, że ja nie cierpię tego zdrobnienia
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Wiedziałaś, że " Del " to zdrobnienie od " Adelbert "?
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znosiła to zdrobnienie przez dwadzieścia dziewięć lat i nagle spostrzegła, iż nie ścierpi go ani chwili dłużej.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
To zdrobnienie hiszpańskiego słowa " grzech ".
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to jest zdrobnienie od Perpugilliam.
Vamos a casa a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaję ze śmiechem: – To zdrobnienie od Mohammed.
Por favor, no te acerquesLiterature Literature
To zdrobnienie od Lewis.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dwa wyraz bowiem, wzięte każdy z osobna pod uwagę posiadają dla konsumentów hiszpańskich konkretne znaczenie: wyraz „pepe” jest zdrobnieniem imienia José, a wyraz „quillo” czułym skrótem słowa „chiquillo”.
Lo operarán esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Harry to zdrobnienie od Harriet.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Czy matka naprawdę nie wyczuwa tej fali wrogości, która zalewa ją za każdym razem, gdy używa zdrobnienia?
Vallansen.- No te soportoLiterature Literature
Słyszałem to zdrobnienie w przelocie, ale nigdy nie użyto go w bezpośredniej rozmowie ze mną.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Znała kilku George'ów nazywanych Georgie, a żadnej kobiety oprócz niej samej, która używałaby tego męskiego zdrobnienia
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
To takie zdrobnienie.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie zdrobnienie od Virginii, a to jest mój ojciec, James Paxton.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
Sandy to także zdrobnienie od Alexandra.
Había una gran necesidadLiterature Literature
"„Jest w nim tyle zła, Cienisty"", powiedziała mu kiedyś używając zdrobnienia, którego nie usłyszy już nigdy więcej."
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloLiterature Literature
Trener wzywa Dru Joyce, który wchodzi na boisko, zdrobnienie nie było by tu ogromnym niedomówieniem.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Tajlandii zdrobnienia są niesłychanie popularne, ponieważ imiona są tam często bardzo długie
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
Czy Kate to zdrobnienie od Katherine?
DerogaciónLiterature Literature
Przede wszystkim trzeba zaznaczyć, iż określenia „Baranek” nie użyto jako pieszczotliwego zdrobnienia na wzór innych, które niekiedy stosujemy, zwracając się do drogiej nam osoby, takich jak: „mój kotku”, „moja rybko”.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Oczywiście miał na imię Pablo, ale zdrobnienie Pablito lepiej do niego pasowało.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
Short używa różnych zdrobnień imienia Elizabeth, w zależności od towarzystwa, z jakim się zadaje.
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
Nienawidzę was wszystkich, za waszą dobroć i miłosierdzie i wasze piękne twarzyczki i zdrobnienia, jakbym była jakąś zabawką...
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.