ziomek oor Spaans
ziomek
pl
osoba pochodząca z tego samego kraju lub tych samych okolic
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
compatriota
pl
osoba pochodząca z tego samego kraju lub tych samych okolic
Musisz zrozumieć, że twoi ziomkowie nie zebrali ode mnie żadnych informacji.
Debes de saber que tus compatriotas no me han sacado ni una pizca de información.
paisano
pl
osoba pochodząca z tego samego kraju lub tych samych okolic
Przyszedłem przeprosić za zachowanie moich ziomków.
Quiero disculparme por el comportamiento de mis paisanos.
colega
pl
pot. znajomy, kolega
Pomyślałem, że możesz być znudzona, kiedy Sean gra w pokera ze swoimi ziomkami.
Bueno, me imaginé que podrías estar aburrida cuando Sean sale a jugar al póquer con sus colegas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ziomek
pl
osoba pochodząca z tej samej okolicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziemy siedzieli w ostatnim rzędzie i śmiali się z ziomków marzących o tym, by mnie zagrać.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
Jak leci, ziomek?
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są moi ziomkowie.
Terminaré despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoi ziomkowie chociaż szybko zostali pokonani, ale przynajmniej byli wojownikami.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
Jak to dobrze, że twoi ziomkowie nie zapomnieli przynieść tych worów.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
Zabiję twoich ziomków!
Es genial que hayas venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kumplami, ziomkami, amigos.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj ziomek, wchodzisz w strefę dla kobiet.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to on pozostawia żywe rany na ciałach moich ziomków?
¿ Con quién hablo que sí sepa?Literature Literature
Jeśli natkną się tam na naszych ziomków, ty dowodzisz łodziami.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *Literature Literature
Rand wypytał go o nich, mówił o zaufaniu do ziomków, ale Perrin niczego mu nie obiecał.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Wylejmy kilka kropel za naszego ziomka.
Mil, usted otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszała pani, jak rozmawiał ze swoimi ziomkami?
Oye, este chico es increíble?opensubtitles2 opensubtitles2
Czemu chcesz sprzedać własnych ziomków?
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ja także byłem niewolnikiem, dopóki moi ziomkowie nie uwolnili mnie z więzienia Imperium.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Powodzenia na teście, ziomek.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo niewielu moich ziomków byłoby stać na taki luksus
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Uwielbiam polowanie, ziomek.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A tak, panie Aronnax, i masz prawo być dumnym ze swojego ziomka.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Uczestniczył we wszystkich ważniejszych spotkaniach rumuńskich emigrantów, założył dwa periodyki rumuńskie w Madrycie, wygłaszał liczne przemówienia radiowe, skierowane do ziomków na uchodźstwie i w kraju.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?WikiMatrix WikiMatrix
"Przekonujecie swoich ziomków, by buntowali się przeciwko „brytyjskiemu dyktatowi"" w bibliotekach."
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
Wiem kim jesteś, ziomek.
Primero, No te pareces en nada al DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiam wam naszego nowego ziomka, szeryfa okręgowego,
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie telefon mego ziomka?
¡ Feliz Navidad, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopę lat, ziomek.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.