Novara oor Estnies
Novara
pl
miasto we Włoszech (Piemont), klęska wojsk francuskich w bitwie z wojskami Maksymiliana Sforzy w 1513 roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Novara
Niniejsze postępowanie dotyczy trzech pytań prejudycjalnych przedłożonych przez włoski sąd pierwszej instancji – Tribunale Ordinario di Novara.
Käesolevas kohtuasjas on arutusel kolm Itaalia esimese astme kohtu Tribunale ordinario de Novara esitatud eelotsuse küsimust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świetle powyższych rozważań proponuję Trybunałowi, by na pytanie prejudycjalne skierowane przez Tribunale di Novara (sąd w Novarze, Włochy) udzielił następującej odpowiedzi:
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genua-Mediolan/Novara – granica szwajcarska (2013 r.),
Väga tähelepanelikEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wykorzystanie subsydiów na program „Profilaktyka narkotykowa i informacje o narkotykach” przez gminę Novara
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaEurLex-2 EurLex-2
Prowincje Turyn i Alessandria reprezentują największy udział (po sześć stacji), kolejne miejsca zajmują Cuneo i Novara, nå terenie których istnieje po jednej stacji
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestoj4 oj4
region Piemont: prowincje Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turyn, Verbania, Vercelli
Mina oleksin sinu asemel õnnelikoj4 oj4
Prowincja Novara:
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genua – Mediolan/Novara – granica CH || kolej || prace studyjne; roboty rozpoczną się przed 2020 r.
lahter #: või äraviimise tähtpäevEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystywania funduszy programu CIVITAS w mieście Novara
Me teeme sellest kokkuvõtteEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Informacje dotyczące wykorzystania instrumentu finansowego LIFE+ przez gminę Novara
Ta on kummalineEurLex-2 EurLex-2
Genua-Mediolan/Novara – granica szwajcarska (# r
Abi osatähtsus või summaoj4 oj4
Genua – Mediolan/Novara – granica CH
Keegi on teda veristanudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (susza w lecie w 2005 r. w prowincji Novara)
Käärsoole või pärasoole metastaatilise kartsinoomi kliinilistes uuringutes ei täheldatud operatsioonijärgse verejooksu või haavaparanemise komplikatsioonide riski suurenemist patsientidel, kellele tehti suur operatsioon #... # päeva enne Avastin-ravi alustamistEurLex-2 EurLex-2
- w krótkim okresie, należy podejmować działania zachęcające do tworzenia małych lokalnych terminali na obszarach przygranicznych (np. w Novara), w celu odciążenia głównych ośrodków rozładunku/przeładunku.
Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis #või artikli # lõikes # osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu-või viibimiskohajärgsele asutuseleEurLex-2 EurLex-2
Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (susza w lecie w # r. w prowincji Novara
Jah, mina samutioj4 oj4
234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Commissione tributaria provinciale di Novara (Włochy) postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 maja 2004 r., w postępowaniu:
Seepärast ei saa seda abi pidada seotuks välismaiste otseinvesteeringutegaEurLex-2 EurLex-2
Genewa-Mediolan/Novara-granica Szwajcarii
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusEurLex-2 EurLex-2
Touring Club Italiano w pierwszym wydaniu Włoskiego Przewodnika Kulinarnego („Guida Gastronomica d’Italia”) z 1931 roku określa „bożonarodzeniowy panpepato z Terni jako wart zapamiętania” (Touring club italiano 1931). Również Włoski Przewodnik Kulinarny z 1975 roku (Felice Cunsolo: Guida gastronomica d’Italia, Istituto Geografico De Agostini, Novara, 1975) w rozdziale poświęconym Umbrii nazywa „Pampepato di Terni/Panpepato di Terni” typowym dla Terni wypiekiem bożonarodzeniowym.
Galvust võib kasutada koos metformiini, mõne tiasolidiindiooni või sulfonüüluureaga, kuid koos sulfonüüluureaga kasutatakse seda ainult patsientidel, kes ei saa metformiini kasutadaEuroParl2021 EuroParl2021
(„Banco Popolare”, Włochy), należące do grupy Banco Popolare („Banco Popolare Group”, Włochy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Novara Assicura S.p.A.
Hoida külmkapis (# C... # CEurLex-2 EurLex-2
Sugeruję zatem, aby Trybunał odpowiedział na pytanie pierwsze skierowane przez Tribunale Ordinario di Novara w ten sposób, że przepisy art. 2 i 3 oraz załączników II i III do decyzji 1999/93/WE należy interpretować w ten sposób, że drzwi znajdujące się w wyjściu z budynku, które można wyposażyć w dźwignie antypanikowe, lecz których zgodność nie została zaświadczona zgodnie z systemem zaświadczania zgodności nr 1, nie mogą być wprowadzane do obrotu.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineEurLex-2 EurLex-2
Verbano-Cusio-Ossol, wcześniej uwzględniona jako część prowincji Novara.
Iga hommik kell #: # vangla valvurid toovad karja siit seda teed kasutades vangla juurde hommikusele lüpsileEurLex-2 EurLex-2
— Region Piemonte: prowincje Novara, Verbania,
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta została zaskarżona do Commissione tributaria provinciale di Novara, która zawiesiła postępowanie i zwróciła się do Trybunału z następującym pytaniem:
Tema isale kuulub siin linnas üks garaažEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.