informatyka stosowana oor Estnies
informatyka stosowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
rakendusinformaatika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedza w zakresie informatyki stosowana w dziedzinie telekomunikacji
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-QtmClass tmClass
Usługi szkoleniowe w zakresie informatyki stosowanej w naukach komunikacyjnych, języku, a ogólniej wspomagającej wyszukiwanie i przesyłanie informacji, redagowanie, wykonywanie korekt i tłumaczeń
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MtmClass tmClass
badań naukowych i opracowywania wspólnych programów w dziedzinie zrównoważonej energetyki, nanonauki i nanotechnologii, informatyki stosowanej w makrosystemach sieciowych i w dziedzinie mikrosystemów stosowanych w otoczeniu domowym;
Misuke ilm seal Miamis oli?EurLex-2 EurLex-2
badań naukowych i opracowywania wspólnych programów w dziedzinie zrównoważonej energetyki, nanonauki i nanotechnologii, informatyki stosowanej w makrosystemach sieciowych i w dziedzinie mikrosystemów wykorzystywanych w gospodarstwach domowych;
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że ICT już zmieniły sposób, w jaki różne obszary biznesu funkcjonują na świecie, czerpiąc korzyści z innowacji, takich jak informatyka stosowana, rozwój oprogramowania oraz architektury usług internetowych; wzywa UE do stworzenia środowiska faworyzującego innowacje, w dążeniu do zachowania wynikających z nich korzyści z punktu widzenia konkurencyjności;
tuubi, igas tuubis #, # ml (# mg selamektiininot-set not-set
przypomina, że ICT już zmieniły sposób, w jaki różne obszary biznesu funkcjonują na świecie, czerpiąc korzyści z innowacji, takich jak informatyka stosowana, rozwój oprogramowania oraz architektury usług internetowych; wzywa UE do stworzenia środowiska faworyzującego innowacje, w dążeniu do zachowania wynikających z nich korzyści z punktu widzenia konkurencyjności
Keegi peatagu see asioj4 oj4
45. przypomina, że ICT już zmieniły sposób, w jaki różne obszary biznesu funkcjonują na świecie, czerpiąc korzyści z innowacji, takich jak informatyka stosowana, rozwój oprogramowania oraz architektury usług internetowych; wzywa UE do stworzenia środowiska faworyzującego innowacje, w dążeniu do zachowania wynikających z nich korzyści z punktu widzenia konkurencyjności;
Isegi liliputid peavad rahusteid võtma, et siin püsidaEurLex-2 EurLex-2
Zdefiniowanie polityki prowadzącej do spójnego podejścia w sprawie prac nad stosowaniem informatyki do zbierania, przechowywania, przetwarzania, analizowania i wymiany informacji (# r
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #. detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naiste osaluse suurendamiseks rahupüüdlustesoj4 oj4
Zdefiniowanie polityki prowadzącej do spójnego podejścia w sprawie prac nad stosowaniem informatyki do zbierania, przechowywania, przetwarzania, analizowania i wymiany informacji (2005 r.)
Ma vajan su abiEurLex-2 EurLex-2
Elementy składowe i programy stosowane w informatyce, teleinformatyce i monetyce
Kuidas me saame lahkuda?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy stosowany w informatyce
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjontmClass tmClass
Programy komputerowe [software], oprogramowanie komputerowe, kompletna linia programów do stosowania w informatyce do działalności gospodarczej i do użytku osobistego
EÜ artikli # lõike # viimast lauset tuleb tõlgendada selliselt, et liikmesriigi kohus ei pea tegema korraldust selle sätte vastaselt rakendatud abi tagasinõudmiseks, kui komisjon on teinud lõpliku otsuse, millega see abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks EÜ artikli # tähendusestmClass tmClass
· maksymalnego wykorzystania informatyki oraz rozwijania systemów ułatwiających stosowanie środków zarządzania i ochrony zasobów połowowych (Arkusz 5),
Me oleme vabad, et juua ja hääletada terve päevnot-set not-set
Materiały, wyposażenie i narzędzia elektroniczne stosowane w teleinformatyce, informatyce, biurotyce, w elektronicznych systemach płatności
Te võite teda näha, kuid kõigest mõne minutitmClass tmClass
597 W ramach tego sondażu Mercer zwróciła się do osób odpowiedzialnych za sprawy informatyki, których organizacje stosowały już systemy operacyjne Linux w celu wykonywania zadań grupy roboczej, czy przewidują zwiększenie ich zastosowania w ciągu pięciu najbliższych lat.
seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Europoli, ELi või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huveEurLex-2 EurLex-2
Usługi sklepu detalicznego online, obejmujące telefony komórkowe, baterie do telefonów komórkowych, akcesoria do telefonów komórkowych, klawiatury, myszy stosowane w informatyce, zatyczki do uszu, anteny, przenośne twarde dyski, karty pamięciowe, odtwarzacze płyt DVD, odtwarzacze MP3, odtwarzacze MP4
Chloe, see pole heatmClass tmClass
Myszy (informatyka), Podkładki pod myszy komputerowe i Podpórki na nadgarstek do stosowania podczas użytkowania myszy komputerowych
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastattmClass tmClass
W samoocenach przeprowadzonych w 2005 r. prawie wszystkie krajowe instytuty statystyczne wskazały na brak zasobów informatycznych – połączony z brakiem informatyków – jako główną przeszkodę utrudniającą stosowanie w większym zakresie technologii mającej na celu większą automatyzację procesu statystycznego.
Tere, kullakeEurLex-2 EurLex-2
Centra danych, w tym komputery, serwery komputerowe, zapory ogniowe, komputerowe bazy danych, urządzenia do przechowywania danych i oprogramowanie komputerowe, wszystko stosowane w dziedzinie telekomunikacji i informatyki
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindatmClass tmClass
Z drugiej strony te 53 osoby odpowiedzialne w zakresie informatyki nie wyraziły swego zamiaru stosowania w coraz większym stopniu systemów Linux do wykonywania zadań grupy roboczej w kategoriach liczbowych ani nie wyjaśniły, czy będzie się to niekorzystne dla systemów Windows.
Et mitte keegi teine ei saaks viga!EurLex-2 EurLex-2
Dzieje się tak głównie ze względu na to, że język angielski jest powszechnie stosowanym językiem technicznym w niektórych sektorach, takich jak informatyka czy medycyna.
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksEuroparl8 Europarl8
Podstawowe i stosowane badania z dziedziny fizyki, chemii, mechaniki i inżynierii budowlanej, informatyki, usług programowania, telekomunikacji i globalnych i telekomunikacyjnych sieci komputerowych
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud EchogatmClass tmClass
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania, informatyki i rozpoznania (C4I);
VOLDITUD KARPEurLex-2 EurLex-2
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania, informatyki i rozpoznania (C4I);
Nõudepesemine on palju lihtsam kui mingeid vorme pressidaEurLex-2 EurLex-2
„oprogramowanie” zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych i do stosowania w dziedzinie dowodzenia, łączności, kierowania i rozpoznania (C3I) lub dowodzenia, łączności, kierowania, informatyki i rozpoznania (C4I);
Kuni käesoleva määruse jõustumiseni kiidetakse geneetiliselt muundatud sordid siseriiklikusse kataloogi kandmiseks heaks alles pärast seda, kui need on kiidetud heaks turustamiseks vastavalt direktiivile #/EMÜEurlex2019 Eurlex2019
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.