mecz oor Estnies

mecz

/mɛʧ̑/, [mɛt͡ʂ] naamwoord manlike

sport. część rozgrywek sportowych, rozgrywana między dwoma zawodnikami lub drużynami, umożliwiająca wyłonienie zwycięzcy

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

matš

naamwoord

Jeśli nie jesteś pewny co do randki, to czemu zarzucasz szansę pójścia na mecz?
Kui arvad, et kedagi ei tule, siis miks sa matši vaatama ei läinud?

mäng

naamwoord

Ja jestem na meczu, z byłą żoną i moim byłym ogrodnikiem, z którym tu przyjechała.
Olen koos oma eksnaisega Bethi mängul, kes on siin mu eksaednikuga.

võistlus

naamwoord

Ponadto wyniki meczów „drugorzędnych” mogą nawet decydować o tym, że określona reprezentacja awansuje do kolejnego etapu rozgrywek.
Nii määravad tavamängud ära vastava rahvusvõistkonna vastased võistluse järgmistes etappides.

Soortgelyke frases

rozpoczęcie meczu
avalöök

voorbeelde

Chciałbym wrócić do domu na mecz.
Mulle meeldiks selleks ajaks koju jõuda.

Dlaczego trup ogląda mecz w telewizji?
Miks üks surnud kutt jalgpallimängu vahib?

Pytanie szóste w sprawie C‐403/08 służy wyjaśnieniu, czy pokazywanie bezpośrednio transmitowanych meczów piłkarskich w lokalach gastronomicznych narusza wyłączne prawo do publicznego udostępniania utworu w rozumieniu art. 3 dyrektywy 2001/29.
Kohtuasjas C‐403/08 esitatud kuuenda küsimusega palutakse selgitust selle kohta, kas jalgpallivõistluse otseülekande näitamine pubis rikub autoriõigusega kaitstud teose üldsusele edastamise ainuõigust direktiivi 2001/29 artikli 3 tähenduses.

Szkoda, że mecz nie jest dzisiaj wieczorem.
Kahju, et mäng ei ole täna õhtul.

64 Fifa twierdzi, że nic w motywie 18 dyrektywy 97/36 nie wskazuje na to, by wzmiankę o mistrzostwach świata należało rozumieć jako odnoszącą się w sposób automatyczny do wszystkich 64 meczów rozgrywek mistrzostw świata jako wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.
64 FIFA väidab, et miski direktiivi 97/36 põhjenduses 18 ei võimalda käsitada viidet maailmameistrivõistlustele automaatselt kõiki selle võistluse 64 mängu kui ühiskonnale väga tähtsaid sündmusi hõlmavana.

mecze z udziałem reprezentacji Włoch rozgrywane w ramach turnieju o Puchar Sześciu Narodów w rugby;
Six Nationsi ragbi turniiri mängud, kus osaleb Itaalia rahvusvõistkond;

Zawodnicy wychodzą i zaczyna się mecz.
Kui Athletics lööb väljakul, oleme me valmis vaatama.

I oto Jesteś tutaj, zabijając rumuńskich gangsterów podczas meczu piłki nożnej.
Kuid siin sa oled, tapad Rumeenia gangstereid jalgpallivõistlusel.

Gdybym skończył mecz w trzech setach...
Kui ma lõpetan mängu kolme setiga, siis...

Mistrzostwa Europy są bowiem turniejem, który można rozsądnie traktować raczej jako jedno wydarzenie niż jako zbiór wydarzeń indywidualnych, podzielonych na mecze „galowe”, mecze „niegalowe” oraz na mecze z udziałem odnośnej reprezentacji.
EURO puhul on tegemist võistlusega, mida on mõistlikum käsitleda pigem üheainsa sündmusena ning mitte erinevate, tipp- ja tavamängudeks ning asjaomase liikmesriigi rahvusvõistkonna osavõtul toimuvateks mängudeks jagunevate sündmuste kogumina.

Najlepsze jest to, że udział może wziąć, każda drużyna, która wygra mecz kwalifikacyjny.
Parim osa on see, et see on avatud kõigile meeskondadele, kes võidavad piirkondliku kvalifikatsiooni.

Rozegrał 10 meczów.
Osales kümme korvpallikoondist.

Ważny mecz 78.
78 võistlejat.

Mecz numer 6 w Toronto.
Kuues mäng Torontos!

Powiedział, że pójdę na mecz...... jak zastrzelę Anzora
Ta ütles, et ma saan mängu vaatama minna, kui ma Anzorit lasen

Pojechaliśmy do Miami na Bark in the Park Night na meczu Marlinsów.
Sõitsime Miamisse, " Haugatus Pargis " õhtule, Marlinsi mängu ajal.

Dziś wielki piątkowy mecz.
Reede õhtul on suur mäng.

Mecze reprezentacji narodowych krykieta z udziałem reprezentacji Anglii
Inglismaal toimuvad kriketi katsevõistlused

Policja państwa organizującego imprezę oraz oddziały policji oddelegowane z państwa kibiców przyjezdnych powinny na bieżąco informować własny punkt NFIP o rozwoju wydarzeń podczas operacji, a w terminie pięciu dniu po meczu złożyć mu stosowne sprawozdanie.
Võõrustava riigi politsei ja külastava riigi politseidelegatsioon peaksid oma vastavaid RJT-sid kogu operatsiooni kestel teavitama ja esitama oma RJT-le viie tööpäeva jooksul matšijärgse aruande.

W rzeczywistości od stycznia 2005 r. Mediaset i Telecom Italia (poprzez La7) uruchomiły w technologii T-DVB usługę płatnej telewizji oferującej transmisje meczów piłkarskich I ligi włoskiej opartą na systemie kart przedpłaconych.
Näiteks 2005. aasta jaanuaris käivitasid Mediaset ja Telecom Italia (LA7 kaudu) T-DVB võrgus tasulise televisiooni teenuse jalgpalli kõrgliiga võistluste vaatamiseks, mis põhines ettemaksekaartide kasutamise süsteemil.

Kontakty policji z grupami kibiców na szczeblu krajowym i lokalnym mogą się w znacznej mierze przyczynić do minimalizacji zagrożeń dla bezpieczeństwa i ochrony podczas międzynarodowych meczów piłki nożnej.
Riigi ja kohalikul tasandil tehtaval politsei ja poolehoidjate rühmade vahelisel koostööl võib olla oluline mõju rahvusvahelise mõõtmega jalgpallivõistluste turvalisuse ja julgeolekuga seotud riskide vähendamisele.

Wczoraj był mecz?
Eile oli mäng?

Zebrani eksperci mogą zlecić podgrupom ekspertów analizę nowymi problemów w dziedzinie bezpieczeństwa związanymi z meczami piłki nożnej i sformułowanie stosownych zaleceń.
Ekspertide kohtumisel võidakse teha ekspertide rühmadele ülesandeks analüüsida jalgpallivõistluste turvalisuse valdkonnas esile kerkinud küsimusi ja esitada soovitusi.

Wreszcie Sąd popełnił błąd, akceptując stwierdzenie Komisji, zgodnie z którym wymóg kryterium dotyczącego dużej liczby telewidzów przyciąganych przez mecze „drugorzędne” mistrzostw świata został spełniony, i orzekając, że Komisja dostatecznie uzasadniła swoje stwierdzenie.
Viimaseks leiab FIFA, et Üldkohus tegi vea, nõustudes komisjoni järeldusega, et kriteerium, mis puudutab maailmameistrivõistluste „tavamängude” suurt vaatajaarvu, on täidetud ning asudes seisukohale, et komisjon põhjendas oma järeldust piisavalt.

Mecze finałowe Pucharu Ligi w Rugby i Puchar Świata w Rugby mają powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są wydarzeniami cieszącymi się szerokim, powszechnym zainteresowaniem także tych widzów, którzy zwykle nie oglądają tego typu zawodów.
Ragbi karikavõistluste finaalmängud ja maailma karikaturniir ragbis leiavad Ühendkuningriigis üldist vastukaja kui üldist huvi pakkuvad sündmused, mis meeldivad ka inimestele, kes tavaliselt kõnealuseid võistlusi ei jälgi.