mechanizm obronny oor Estnies
mechanizm obronny
pl
w psychoanalizie: metoda radzenia sobie z wewnętrznymi konfliktami w celu ochrony osobowości (ego), zmniejszenia lęku, frustracji i poczucia winy; pojęcie wprowadzone przez Zygmunta Freuda i przejęte przez współczesną psychologię
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kaitserefleks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatwierdza się wyłącznie stosowanie jako substancję podstawową w charakterze środka wyzwalającego własne mechanizmy obronne upraw.
Liikmesriigid peaksid julgustama haridus- ja koolitusasutusi tagama, et õppekavad ning kõikide haridustasandite, sh doktoriõppe tasandi õpetamis- ja eksamineerimismeetodid hõlmaksid ja soodustaksid loovust, innovatsiooni ja ettevõtlustEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdza się wyłącznie stosowanie jako substancja podstawowa w charakterze środka wyzwalającego własne mechanizmy obronne upraw.
Nüüd magama!EuroParl2021 EuroParl2021
Miejmy nadzieję, że materia organiczna zmusi mechanizm obronny Wrót na 584 do przesłania prośby o kod dostępu.
Lisaks sellele on Pederobba haldusüksuse valitsus Marroni del Monfenera laada #. aastapäeva tähistamiseks andnud välja postkaardiseeria ja erilise kustutatud postmargiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wyzwalającego własne mechanizmy obronne upraw.
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhulEuroParl2021 EuroParl2021
To nie " t mnie samotnik z wysoko rozwiniętym mechanizmu obronnego, ani nic.
" Eriüksuslane ", Pat.Mitte palgasõdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To taki mechanizm obronny.
Neerude ja kuseteede häiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naturalny mechanizm obronny.
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusimääruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mechanizm obronny.
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej psycholog w szkole myśli, że jej przejadanie się jest mechanizmem obronnym.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udawanie, że jest się obcym, to mój sprawdzony mechanizm obronny.
Okei, näeme, Pheebs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zatem znieść ograniczenie polegające na stosowaniu tej substancji wyłącznie w charakterze środka wyzwalającego własne mechanizmy obronne upraw.
Teeme, et see nii jääkskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To mechanizm obronny.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosunki międzyludzkie opierają się na tworzeniu wyobrażeń, na mechanizmie obronnym.
Aga mul on üks tingimusLiterature Literature
Nasze mózgi posiadają mechanizm obronny, powstrzymujący nas przed samookaleczeniem.
hinnang selle finantsmõju kohta või märge, et sellist hinnangut pole võimalik andaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej sytuacji reaguje wbudowany mechanizm obronny w postaci specjalnych mięśni, które pomagają kosteczkom zredukować siłę przekazywanego dźwięku.
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTjw2019 jw2019
Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek wyzwalający własne mechanizmy obronne upraw.
sideinfrastruktuuri kindlaksmääramine sõiduki ja sõiduki, sõiduki ja infrastruktuuri ning infrastruktuuri ja infrastruktuuri vahelise andme- ja teabevahetuse jaoksEurLex-2 EurLex-2
Ma wspaniały mechanizm obronny.
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Bangladeshi ajutisele valitsusele, Bangladeshi valimiskomisjonile ning ÜRO peasekretärileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Naruszewicz dodaje: „Jedząc chipsy, sami pozbawiamy się naturalnych mechanizmów obronnych”.
Jeesus Kristus, Sidney, sa ei löö ju oma ema, või lööd?jw2019 jw2019
Środek wyzwalający naturalne mechanizmy obronne roślin uprawnych
Nagu kõik ülejäänudki, kes seal töötasidEurLex-2 EurLex-2
Taki mechanizm obronny.
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
508 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.