mechanizm dostępu oor Estnies
mechanizm dostępu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
pöördusmeetod
pöördusmehhanism
ühendus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. uproszczenie mechanizmu dostępu do GSP+;
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedEurLex-2 EurLex-2
Brytyjski krajowy organ regulacyjny (Postcomm) wykazuje szczególną aktywność w zakresie mechanizmów dostępu oraz rozwoju systemu koncesjonowania nowych operatorów.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevalEurLex-2 EurLex-2
(ii) istniał mechanizm dostępu do najważniejszych informacji dotyczących leśnictwa dla Stron oraz zainteresowanych podmiotów;
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
MECHANIZMY DOSTĘPU DO INFORMACJI
Tere, persenäguEurLex-2 EurLex-2
5.4.1 Należy zastanowić się nad innowacyjnymi mechanizmami dostępu do finansowania.
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvEurLex-2 EurLex-2
- zapewnienie szerszych i bardziej przejrzystych mechanizmów dostępu do i zatwierdzania ekspertyz tak, aby kształtowane polityki miały silniejszą podstawę;
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudEurLex-2 EurLex-2
Budowanie mechanizmów dostępu dla użytkowników różnych sieci komunikacyjnych, szczególnie narzędzi innternetowych
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteletmClass tmClass
EKES popiera przyjęcie mniej biurokratycznych, uproszczonych mechanizmów dostępu do finansowania.
Ma arvasin, et meil on koosolekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Połączenie tych dwóch narzędzi pozwoli wzmocnić niezawodność i płynność mechanizmów dostępu do zasobów genetycznych i podziału korzyści.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõvernot-set not-set
istniał mechanizm dostępu do najważniejszych informacji dotyczących leśnictwa dla Stron oraz zainteresowanych podmiotów;
kõik nende territooriumil asuvad elektritootjad ja elektrivarustusettevõtjad saaksid tarnida oma rajatistele, tütarettevõtjatele ja vabatarbijatele otseliine pidi; jaEurlex2019 Eurlex2019
zapewnienie szerszych i bardziej przejrzystych mechanizmów dostępu do ekspertyz i ich zatwierdzania, tak aby kształtowane polityki miały silniejszą podstawę,
ja otsekoheEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 5 został zmieniony w celu rozszerzenia zakresu przedmiotowego ogólnej oceny rozporządzenia EURODAC na mechanizm dostępu na potrzeby ochrony porządku publicznego.
Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg (kodifitseeritud versioon) ***IEurLex-2 EurLex-2
o utrzymanie w mocy jej przepisów, za wyjątkiem tych, które wyłączają uczestnictwo Zjednoczonego Królestwa w przewidzianym w decyzji mechanizmie dostępu do VIS.
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevEurLex-2 EurLex-2
(IT) Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! W pełni popieram ideę utworzenia horyzontalnych programów wielofunduszowych z jasno określonymi celami i uproszczonymi mechanizmami dostępu.
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestEuroparl8 Europarl8
Autorytatywne źródła informacji należy udostępnić innym podmiotom, przy czym należy wdrożyć mechanizmy dostępu i kontroli w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prywatności zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Mis tal viga on?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozytywnie przyjmuje inicjatywy mające na celu promowanie legalnych dróg imigracji w UE oraz dążenia do zharmonizowania różnych złożonych mechanizmów dostępu do rynku pracy w państwach członkowskich
Ma ei taha, et sa mind puutud!oj4 oj4
Pozytywnie przyjmuje inicjatywy mające na celu promowanie legalnych dróg imigracji w UE oraz dążenia do zharmonizowania różnych złożonych mechanizmów dostępu do rynku pracy w państwach członkowskich.
Erinevus lühikese, keskmise ja pika tähtaja vahelEurLex-2 EurLex-2
Mechanizmy kontroli dostępu, w szczególności automatyczne mechanizmy kontroli dostępu, automatyczne systemy kontroli dostępu, automatyczne instalacje do kontroli dostępu, elektryczne urządzenia kontroli dostępu, elektryczne urządzenia zabezpieczające dostęp
Järgmine järeltõuge kestab tundetmClass tmClass
Obecne mechanizmy dostępu do informacji finansowych i ich wymiany muszą zostać unowocześnione, aby móc reagować na szybkie tempo przekazywania środków finansowych w Europie i na całym świecie.
On väga võimalik, et olen ise üks nendest.not-set not-set
Komisja w pierwotnym projekcie decyzji uznała, zdaniem Zjednoczonego Królestwa, jego prawo do udziału w mechanizmie dostępu do VIS, z powodów związanych z zapobieganiem i walką z terroryzmem i innymi poważnymi przestępstwami.
Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatavEurLex-2 EurLex-2
3307 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.