przełączanie zgodności
ühilduvusrežiimi valik
przełączać oor Estnies
przełączać
pl
rozłączając jedno połączenie, połączyć je z drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lülitama
Przy przełączaniu ze świateł drogowych na światła mijania wszystkie światła drogowe muszą się wyłączać równocześnie.
Kaugtule ümberlülitamisel lähituleks peavad kõik kaugtulelaternad olema samaaegselt välja lülitatud.
vahetama
Jeżeli nie, proszę wyjaśnić, dlaczego proponowany zasięg geograficzny utrudniałby w przypadku Państwa przedsiębiorstwa posiadającego siedzibę na terytorium EOG przełączanie się pomiędzy dostawcami.
Kui ei, siis selgitage, miks kavandatud geograafiline ulatus takistaks Teie võimet vahetada EMPs toimuvat äritegevust teenindavat teenuseosutajat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Jeżeli sprzęt może działać w obu trybach pracy, zapewnia on możliwość przełączania między trybem nawigacyjnym a trybem informacyjnym.
elamislubaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparatura elektryczna do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów, do napięć nieprzekraczających 1 000 V
See ei vastanud protseduurileEurLex-2 EurLex-2
b. charakteryzują się „czasem przełączania częstotliwości” niższym od 1 ms;
palub komisjonil reeglistiku muutmise abil toetada toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist sellisel määral, et edendamine vastab säästva arengu kriteeriumidele ning tugevdab multifunktsionaalset põllumajandust terves ELsEurLex-2 EurLex-2
— Przełączanie kanałów na pokładzie
Ilus vaade, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
specjalnie skonstruowane elektroniczne zespoły sterujące, przeznaczone do automatycznego przełączania, za pomocą odpowiednich czujników, charakterystyk regulacyjnych w zależności od właściwości paliwa w celu utrzymania tej samej charakterystyki momentu obrotowego;
Failinimi on liiga pikkEurLex-2 EurLex-2
Materiał dodatkowy zawiera opis elektroniki kontroli systemu paliwowego, strategie ustawiania rozrządu oraz punkty przełączania w czasie wszystkich trybów pracy.
Miks sa vahid mind niiEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na pewność prawa okres przełączania powinien trwać możliwie jak najkrócej i nie powinien przekraczać 12 godzin .
Tundsin, nagu oleksin suremasEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy posiadające dwa lub więcej współczynników przełożeń tylnej osi są wyposażone w urządzenie przełączające, dzięki któremu różne przełożenia mogą być automatycznie dopasowane do przełożenia, dla którego urządzenie rejestrujące zostało dopasowane do pojazdu.
Aga ma otsustasin teid ignoreeridaEurLex-2 EurLex-2
da) „punkt zakończenia sieci” oznacza fizyczne miejsce, w którym abonent otrzymuje dostęp do sieci łączności publicznej; w przypadku sieci stosujących przełączanie lub przekierowywanie, punkt zakończenia sieci identyfikuje się za pomocą konkretnego adresu sieciowego, który może być łączony z numerem lub nazwiskiem abonenta;
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedEurLex-2 EurLex-2
Zużycie energii elektrycznej przez telewizory bez funkcji wysokiego stopnia dostępności sieciowej w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci, w który telewizor jest przełączany przez funkcję zarządzania energią lub podobną funkcję, nie może przekraczać 3,00 W.
Keegi on teda veristanudEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, komutujące, akumulatorowe, kontrolne lub sterujące
Ma ei suuda tehatmClass tmClass
Pacjentów randomizowano do grup kontynuujących dotychczasowe leczenie oraz do grupy przełączanej na leczenie lekiem MIRCERA, w celu osiągnięcia stabilnego stężenia hemoglobiny
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novemberEMEA0.3 EMEA0.3
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące, w szczególności przewody, baterie i akumulatory
Mul polnud õrna aimugi, et sa oled idioottmClass tmClass
W planie migracji przewidziano, że w trakcie okresu przełączania wszystkie państwa członkowskie będą po kolei dokonywały przełączenia aplikacji krajowej z SIS 1+ na SIS II.
Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Wyświetlacze elektroniczne inne niż telewizory o różnych wybieranych źródłach sygnału wejściowego przełączają się zgodnie ze zwykłą konfiguracją w tryb czuwania, czuwania przy podłączeniu do sieci lub inny tryb, w którym nie dochodzi do przekroczenia mających zastosowanie wymogów dotyczących poboru mocy, odpowiednio, dla trybu czuwania lub trybu czuwania przy podłączeniu do sieci, gdy nie wykryto żadnego źródła sygnału wejściowego przez ponad 10 sekund, a w przypadku cyfrowej tablicy interaktywnej i referencyjnych monitorów telewizyjnych przez ponad 60 minut.
Rääkigeoma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Oprogramowanie służące do organizowania transportu sądowego i transportu czasu rzeczywistego, przełączania, wyświetlania i nagrywania wideo, audio i danych w zakresie ochrony fizycznej (ludzi, mienia i aktywów), inwigilacji wideo, kontroli procesu, prowadzenia dochodzenia i zdalnego monitoringu przez sieć IP
Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis, Brüsselis ja Madridis toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlustmClass tmClass
Przełączam
Katsetamine õhu käes (ASTM D # meetodopensubtitles2 opensubtitles2
Zużycie energii elektrycznej przez inne urządzenia sieciowe w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci, w który urządzenie jest przełączane przez funkcję zarządzania energią lub podobną funkcję, nie może przekraczać 3,00 W.
Teatud kindlustuslepingud sisaldavad nii kindlustus- kui hoiuse komponentiEurLex-2 EurLex-2
– Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów, do napięć nieprzekraczających 1 000 V
Kui seda ei leita # päevaga, kaotame veerand miljonitEuroParl2021 EuroParl2021
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem 3 godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania,
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EUR ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i przyrządy nadawcze i przełączające do środków telekomunikacyjnych
Arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuurtmClass tmClass
Specjalne warunki techniczne wymagane dla przełączania między różnymi systemami ERTMS/ETCS klasy B.
Sest seal oli tüdrukuidEurLex-2 EurLex-2
e) połączenia łączące adapter i mechanizm przełączający z resztą urządzenia;
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "EurLex-2 EurLex-2
Elektryczne i elektroniczne urządzenia przełączające i monitorujące, w szczególności urządzenia bezpieczeństwa
Esialgse ettepaneku artikkel #, mis käsitles ajutisi erandeid, on kooskõlas parlamendi vastava muudatusettepanekuga välja jäetudtmClass tmClass
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.