Przełącz teraz
Edasta kohe
przełączenie oor Estnies
przełączenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
edastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przełączenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Edasta
Sprawdzenie, czy system może być przełączony w tryb, w którym dynamiczne informacje wizualne niezwiązane z bezpieczeństwem nie są przekazywane kierowcy.
Vaatluse teel kontrollitakse, kas süsteemi saab lülitada töörežiimile, mis sõidukijuhile ohutusega mitteseotud muutuvat nähtavat teavet ei edasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przełącz auto
Keeld segada jäätmeid saadetise lähetamise käigusKDE40.1 KDE40.1
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semuEurLex-2 EurLex-2
(i) przełączenie w stan wyłączenia ograniczy zużycie energii, jednak notebook będzie nadal pobierał energię;
Ainult relvastatud konfliktide lõpetamisega on kokku võimalik aidata 4,5 miljonit inimest Darfuris ja Ida-Tšaadis.EurLex-2 EurLex-2
Przełącz na ekran
ReserveeritudKDE40.1 KDE40.1
(9) COM(2002) 263 wersja ostateczna. eEuropa 2005: Społeczeństwo informacyjne dla wszystkich, COM(2003) 541 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe (od przełączenia cyfrowego do analogowego wyłączenia) i COM(2005) 204 wersja ostateczna. Komunikat Komisji w sprawie przyspieszenia przejścia z nadawania analogowego na cyfrowe.
Vormi ei saadeta hoiatusteadete puhul, mis vaatamata nende linkimisele lingitud hoiatusteatega, mille kohta oli kokkulangevus, ei olnud ise kokkulangevuse põhjuseksEurLex-2 EurLex-2
W planie migracji przewidziano, że w trakcie okresu przełączania wszystkie państwa członkowskie będą po kolei dokonywały przełączenia aplikacji krajowej z SIS 1+ na SIS II.
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (aruteluEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na pulpit
Töötajate vigastamise vältimiseks ja sigade heaolu tagamiseks on soovitatav anda sigadele enne proovide võtmist rahustitKDE40.1 KDE40.1
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem 3 godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania,
Lepingu # lisa peatüki # punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmine taaneEurLex-2 EurLex-2
(iv) wygaszacze ekranu mogą uniemożliwić przełączenie monitora notebooka na tryb o niższym poborze mocy, gdy notebook nie jest używany.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
SSTB jest automatycznie przełączany z trybu aktywnego na tryb czuwania przed upływem # godzin od ostatniej interakcji użytkownika lub zmiany kanału i wyświetla odpowiednie ostrzeżenie na dwie minuty przed przełączeniem w tryb czuwania
Erihoiatused ravimi hävitamiseksoj4 oj4
Przełącz opcję jeśli chcesz pobierać obrazki do podalbumów utworzonych automatycznie na podstawie daty
Euroopa lepingu artikli # lõikes # sätestatakse, et ühendus ja Bulgaaria kontrollivad assotsiatsiooninõukogus tootehaaval korrapäraselt ja vastastikku teineteisele täiendavate põllumajandussoodustuste andmise võimalustKDE40.1 KDE40.1
Ekrany podane w ReserveServers nie zostaną uruchomione na początku działania & kdm-dopelniacz;, ale dopiero po żądaniu otrzymanym z gniazda sterującego (lub FiFo). Jeśli podane są rezerwoweekrany, menu & kde; będzie posiadało na dole element Uruchom nową sesję. Jego użycie powoduje zarezerwowanie ekranu z nową sesją logowania. Monitor przełączy się na nowy ekran. Na zalogowanie się jest minuta. Jeśli nie ma więcej zarezerwowanych ekranów to ten element menu jest zablokowany
Ma lugesin ühe mehe jutustust, kes jõudis mäetippu...... ning seistes seal, maailma tipus...... ta koges seda sügavat vaikustKDE40.1 KDE40.1
Ponieważ z punktu widzenia konstrukcji napędu może być niebezpieczne i trudne przełączenie skrzyni biegów w położenie neutralne, więc jazdę z rozbiegu można wykonać tylko z wyłączonym sprzęgłem.
kontrollida meetmete mõjuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli cykl rozpoczyna się bezpośrednio od wstępnego kondycjonowania, na początku sekwencji silnika lub badania należy przełączyć układ próbkowania cząstek stałych z bocznika na gromadzenie pyłów.
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirjuEurLex-2 EurLex-2
Należy zwłaszcza zagwarantować, aby państwa członkowskie, które już dokonały przełączenia na SIS II, mogły użytkować system i wszystkie jego funkcje i nie musiały czekać, aż pomyślnie przeprowadzone zostanie przełączenie wszystkich pozostałych państw członkowskich.
EMSK jälgib suure huviga finantsperspektiivide aruteluEurLex-2 EurLex-2
Pod względem technicznym pożądane jest, aby państwa członkowskie, które dokonały przełączenia, były zdolne do użytkowania SIS II w pełnym zakresie od chwili przełączenia i nie musiały czekać na dokonanie przełączenia przez pozostałe państwa członkowskie.
Seal, kus sina vaatad, pole mingit jookiEurLex-2 EurLex-2
Przełącz na głośnik.
Sellega seoses on EFTA kohus leidnud, et meede võib olla valikuline ka siis, kui see hõlmab kogu sektorit (kõiki sektori ettevõtjaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 8536 50 80 | 93 | Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i prądzie pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Teistest tööstusliku siguri sortidestEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu testów w trybie uśpienia przełączyć wyświetlacz w tryb wyłączony za pomocą wyłącznika zasilania, który jest najłatwiej dostępny dla użytkownika.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
W celu przełączenia ze świateł drogowych na światła mijania, wszystkie reflektory świateł drogowych muszą zostać wyłączone jednocześnie.
Pulss ikka puudubEurLex-2 EurLex-2
Należy włączyć układ próbkowania cząstek stałych i przełączyć go na przepływ przez układ obejściowy
Ross, sa nägid mu relva, eks?oj4 oj4
Przy automatycznym przełączeniu powinien być podany sygnał alarmowy.
Kuidas nad julgevad seda videot vastu sinu tahtmist endale hoida?Sa olid sealEuroParl2021 EuroParl2021
Po zakończeniu testów w trybie włączonym przełączyć wyświetlacz w tryb uśpienia
Sul on hea inimese instinktid Mul on seda vajaoj4 oj4
wygaszacze ekranu mogą uniemożliwić przełączenie monitora notebooka na tryb o niższym poborze mocy, gdy notebook nie jest używany.
Sa ronid mööda redelitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.