ustawodawstwo delegowane oor Estnies
ustawodawstwo delegowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
seadusandliku võimu delegeerimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Określenie właściwego ustawodawstwa – Pracownicy delegowani do innego państwa członkowskiego – Zakres formularza E‐101
Ma ostan sulle uueEurLex-2 EurLex-2
(Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Określenie właściwego ustawodawstwa - Pracownicy delegowani w innym Państwie Członkowskim - Zakres formularza E 101)
Mina olen konksu otsast lahti ja sina konksu otsas?EurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Właściwe ustawodawstwo – Pracownicy delegowani do państwa członkowskiego innego niż państwo prowadzenia działalności przez pracodawcę
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadEurLex-2 EurLex-2
popiera wszelkie działania prowadzone przez wszystkie instytucje w odniesieniu do kontynuacji programu lepszego stanowienia prawa; uważa, że Parlament powinien odgrywać wiodącą rolę w propagowaniu lepszego stanowienia prawa poprzez zagwarantowanie podstawy dla wspólnych procedur z innymi instytucjami na rzecz niezależnej oceny wpływu proponowanych przepisów, większej otwartości w podejmowaniu decyzji przez Radę oraz poprawy demokratycznej kontroli nad przyjmowaniem przez Komisję ustawodawstwa delegowanego;
• TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD, MIS PUUDUTAVAD RAVIMI OHUTUT JA TÕHUSAT KASUTAMISTnot-set not-set
W szczególności, stanowisko to jasno określa niektóre kryteria, wskutek czego niektóre kluczowe pojęcia wprowadzone w rozporządzeniu podstawowym, takie jak określenie właściwego ustawodawstwa lub delegowanie pracowników, będą wdrażane w sposób bardziej jednolity.
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy ustawodawstwo państwa członkowskiego deleguje te kompetencje na instytucje i osoby objęte dyrektywą 2005/60, wymóg ten stosuje się także do nich.
OTSUSE ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUDEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia dotyczące właściwego ustawodawstwa przeważnie regulują kwestię delegowania pracowników.
See ei hinga enamEurLex-2 EurLex-2
Część pierwsza: Całość tekstu z wyjątkiem słów „w tym możliwość zawieszania świadczenia usług w przypadku poważnego naruszenia ustawodawstwa w sprawie delegowania pracowników lub obowiązujących umów zbiorowych;”
Mis on Pegasys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z tego względu opowiadają się za tym, aby pracownicy delegowani tymczasowo podlegali ustawodawstwu państwa, z którego są delegowani, i aby miała do nich zastosowanie najmniejsza możliwa liczba przepisów państwa, do którego są delegowani.
Protopy salvi kasutamist alla # aasta vanustel lastel ei ole heaks kiidetudEuroParl2021 EuroParl2021
zobowiązanie państw członkowskich do zagwarantowania pracownikom delegowanym wynagrodzenia, wraz ze stawką za godziny nadliczbowe, określonego zgodnie z ustawodawstwem lub praktyką państwa delegowania (art. 1 pkt 2 lit. a),
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaEurlex2019 Eurlex2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia # stycznia # r. w sprawie C-#/# (wniosek Arbeidshof te Brussel o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Rijksdienst voor Sociale Zekerheid przeciwko Herbosch Kiere NV (Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących- Określenie właściwego ustawodawstwa- Pracownicy delegowani w innym Państwie Członkowskim- Zakres formularza E
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksoj4 oj4
Zgodnie z poprawką 55 poświadczenie stosowanego ustawodawstwa (np. w przypadkach delegowania) będzie zawsze wystawiane zainteresowanej osobie oraz będzie wskazywać zarobki podane przez pracodawcę.
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.EurLex-2 EurLex-2
Aby uwzględnić nowe ustawodawstwo, Komisja przyjmuje – w drodze aktów delegowanych – zmiany do załącznika I w celu wprowadzenia odpowiednich odniesień do nowego ustawodawstwa.
Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvadnot-set not-set
„Odpowiedzialne organy urzędowe państwa członkowskiego mogą zgodnie z ustawodawstwem krajowym delegować zadania określone w niniejszej dyrektywie – na ich odpowiedzialność i pod ich nadzorem – osobie prawnej prawa publicznego lub prywatnego, pod warunkiem że taka osoba prawna ani jej członkowie nie mają osobistego interesu w rezultatach podejmowanych przez nią działań.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialne organy urzędowe państwa członkowskiego mogą zgodnie z ustawodawstwem krajowym delegować zadania określone w niniejszej dyrektywie – na ich odpowiedzialność i pod ich nadzorem – osobie prawnej prawa publicznego lub prywatnego, pod warunkiem że taka osoba prawna ani jej członkowie nie mają osobistego interesu w rezultatach podejmowanych przez nią działań.
Artikli #c lõike # teine lõik asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialne organy urzędowe państwa członkowskiego mogą zgodnie z ustawodawstwem krajowym delegować zadania określone w niniejszej dyrektywie – na ich odpowiedzialność i pod ich nadzorem – osobie prawnej prawa publicznego lub prywatnego, pod warunkiem że taka osoba prawna ani jej członkowie nie mają osobistego interesu w rezultatach podejmowanych przez nią działań
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonnioj4 oj4
„Odpowiedzialne organy urzędowe państwa członkowskiego mogą, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, delegować wykonywanie swoich zadań, określonych w niniejszej dyrektywie, na ich odpowiedzialność i pod ich nadzorem, osobie prawnej prawa publicznego lub prywatnego, pod warunkiem, że taka osoba prawna ani jej członkowie nie mają osobistego interesu w wyniku podejmowanych przez nią działań.
Mis sul arus oli?EurLex-2 EurLex-2
W wyroku Laval Trybunał z jednej strony uznał, że państwa członkowskie mają obowiązek rozszerzenia minimalnego poziomu ochrony zapewnianej w swoich ustawodawstwach krajowych na pracowników delegowanych(42).
Vabandage, ei mingeid küsimusi.Ei mingeid küsimusi. TänanEurLex-2 EurLex-2
Uważały ponadto, że pracownicy delegowani powinni nadal podlegać ustawodawstwu państwa członkowskiego, z którego są delegowani, do celów ubezpieczenia społecznego i że powiązania pomiędzy delegowaniem pracowników a koordynacją systemów zabezpieczenia społecznego nie powinny być poddawane rewizji.
Assigneering on ette nähtud transpordivahendite remontimiseks, kasutamiseks ja hoolduseksEuroParl2021 EuroParl2021
Jego zdaniem ochrona praw tych pracowników jest wystarczająco zapewniona przez ustawodawstwo państwa, z którego pracownicy są delegowani.
Kui Paxton oleks seal vait olnud...... poiss, oleks sa põrgus olnud, kindel nagu sitt!EuroParl2021 EuroParl2021
Aby uwzględnić nowe ustawodawstwo, Komisja przyjmuje – w drodze aktów delegowanych – zmiany do załącznika IX.
KUIDAS LISONORMI SÄILITADAnot-set not-set
390 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.